previous next


οὐ γένοιτο δι᾽ ἐμέ Notice the opt. γένοιτο preceded by εἰσηγήσατο, ἀντεῖπον, and followed by ἔπεσον, κ.τ.λ. — all depending on ἐξήλεγξα ὅτι. The optative has the effect of presenting this particular statement, not simply as a fact, but as a quotation of what was confessed by the conspirators. It is the oblique form of οὐκ ἐγένετο δι᾽ Ἀνδοκίδην: ‘I proved the facts, — that E. proposed this plan, etc., and that (as they said) it was I who “hindered the plan from being executed at the time”.’

ἐν Κυνοσάργει] τὸ Κυνόσαργες, a gymnasium, with a sanctuary of Heracles, on the E. side of Athens, near the Διομεία πύλη.

τὴν κλεῖν συνετρίβην ‘broke my collar-bone’: Dem. or. 18 § 67, τὴν κλεῖν κατεαγότα. — τὴν κεφαλὴν κατεάγην (α_ in Attic), ‘cut my head’: Ar. Ach. 1180, καὶ τῆς κεφαλῆς κατέαγε περὶ λίθον πεσών (partit. genit., — the more usual construction in this phrase).

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: