William H. Herndon, Jesse William Weik, Herndon's Lincoln: The True Story of a Great Life, Etiam in minimis major, The History and Personal Recollections of Abraham Lincoln by William H. Herndon, for twenty years his friend and Jesse William Weik

Having loaded the vessel with pork in barrels, corn, and hogs, these sturdy boatmen swung out into the stream. On April 19 they reached the town of New Salem, a place destined to be an important spot in the career of Lincoln. There they met with their first serious delay. The boat stranded on Rutledge's mill-dam and hung helplessly over it a day and a night. “We unloaded the boat,” narrated one of the crew to explain how they obtained relief from their embarassing situation; “that is, we transferred the goods from our boat to a borrowed one. We then rolled the barrels forward; Lincoln bored a hole in the end [projecting] over the dam; the water which had leaked in ran out and we slid over.” Offut was profoundly impressed with this exhibition of Lincoln's ingenuity. In his enthusiasm he declared to the crowd who covered the hill and who had been watching Lincoln's operation that he would build a steamboat to plow up and down the Sangamon, and that Lincoln should be her Captain. She would have rollers for shoals and dams, runners for ice, and with Lincoln in charge, “By thunder, she'd have to go!”

After release from their embarrassing, not to say perilous, position the boat and her crew floated away from New Salem and passed on to, a point known as Blue Banks, where as the historian of the voyage says: “We had to load some hogs bought of Squire Godbey. We tried to drive them aboard, but could not. They would run back past us. Lincoln then ”