previous next

skipa v

1. to arrange, place in order, draw up, with dat (Egill skipaði svá mönnum þeim, er merkit báru) ; s e-m fyrir e-t or yfir e-t, to put one in charge of; s e-m hjá e-m, to assign a seat to one beside another (jarlinn skipaði þeim hjá Gunnlaugi); fig to explain; s draumi, to interpret a dream;
2. with acc to take up, occupy ; skipuðu konur pall, the women were seated on the 'pallr'; hann skipaði öndvegi, he had his place in the high-seat; to arrange, array, s fylking sína, to draw up one's line of battle; var skjöldum skipat allt húsit um veggina, the walls were all hung with shields ;
3. s e-m e-t, to assign a thing to one (skipaði hann nú allt land sínum sýslumönnum) ; also without dat (Geirmundr skipar jarðir sínar á laun);
4. to man (skipuðu þeir skipin sem bezt) ; ek skal s húskörlum mínum annat skipit, I will man one of them with my house-carles;
5. s til e-s, to arrange, make ready for (s til atlögu) ; s til búa sinna, to put one's household in order; þó mun eigi of skipat til ánna, there will not be too many rams for the ewes;
6. to change; bið hann, at þit skipit máldaga, ask him to change the bargain ;
7. reflex, skipast, to draw up (gengu þeir þá inn allir ok skipuðust í dyrrin); skipuðust menn þar í sæti, the men took their seats ; to undergo a change (mart hefir skipazt í Haukadal, ok vertu varr um þik) ; s á betri leið, to change for the better; s við e-t, to yield to, he moved by (s við orð, fortölur e-s) ; s við orðsending e-s, to answer to one's call; þenna kost gerðum, vér Hákoni, skipaðist hann vel við, he took it in good part; impers, var heitit fyrir henni mörgu, ok skipaðist henni ekki viðr, it had no effect

hide Dictionary Entry Lookup
Use this tool to search for dictionary entries in all lexica.
Search for in
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: