previous next

[2] And when all who were present were terrified by what seemed a direful omen, he said: “Let no man be afraid; I hold firmly what I was holding.” 1 Again at Vienne at a later time, when he went to sleep with a clear head, at night's dread mid a gleaming form appeared and recited to him plainly, as he lay almost awake, the following heroic verses, repeating them several times; and trusting to these, be believed that no difficulty remained to trouble him:
“When Zeus the noble Aquarius' bound shall reach, And Saturn come to Virgo's twenty-fifth degree, Then shall Constantius, king of Asia, of this life So sweet the end attain with heaviness and grief.” 2

1 Cf. Suet., Jul. 59, “teneo te, Africa.

2 The author of the verses is not known; they are quoted, with slight differences in the wording, by Zonaras, xiii. 11 c, and Zosimus, iii. 9.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Introduction (John C. Rolfe, Ph.D., Litt.D., 1940)
load focus Introduction (John C. Rolfe, Ph.D., Litt.D., 1939)
load focus Introduction (John C. Rolfe, Ph.D., Litt.D., 1935)
load focus Latin (John C. Rolfe, Ph.D., Litt.D., 1935)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: