Euripides, Helen
Gilbert Murray, Ed.

Τεῦκρος

τίς τῶνδ᾽ ἐρυμνῶν δωμάτων ἔχει κράτος;
πλούτου γὰρ οἶκος ἄξιος προσεικάσαι,
70βασίλειά τ᾽ ἀμφιβλήματ᾽ εὔθριγκοί θ᾽ ἕδραι.
ἔα:
ὦ θεοί, τίν᾽ εἶδον ὄψιν; ἐχθίστην ὁρῶ
γυναικὸς εἰκὼ φόνιον, ἥ μ᾽ ἀπώλεσεν
πάντας τ᾽ Ἀχαιούς. θεοί σ᾽, ὅσον μίμημ᾽ ἔχεις
75Ἑλένης, ἀποπτύσειαν. εἰ δὲ μὴ 'ν ξένῃ
γαίᾳ πόδ᾽ εἶχον, τῷδ᾽ ἂν εὐστόχῳ πτερῷ
ἀπόλαυσιν εἰκοῦς ἔθανες ἂν Διὸς κόρης.

Ἑλένη

τί δ᾽, ὦ ταλαίπωρ᾽ — ὅστις ὤν μ᾽ ἀπεστράφης
καὶ ταῖς ἐκείνης συμφοραῖς ἐμὲ στυγεῖς;

Τεῦκρος

80ἥμαρτον: ὀργῇ δ᾽ εἶξα μᾶλλον ἤ με χρῆν:
μισεῖ γὰρ Ἑλλὰς πᾶσα τὴν Διὸς κόρην.
σύγγνωθι δ᾽ ἡμῖν τοῖς λελεγμένοις, γύναι.

Ἑλένη

τίς δ᾽ εἶ; πόθεν γῆς τῆσδ᾽ ἐπεστράφης πέδον;

Τεῦκρος

εἷς τῶν Ἀχαιῶν, ὦ γύναι, τῶν ἀθλίων.

Ἑλένη

85οὐ τἄρα σ᾽ Ἑλένην εἰ στυγεῖς θαυμαστέον.
ἀτὰρ τίς εἶ πόθεν; τίνος δ᾽ αὐδᾶν σε χρή;

Τεῦκρος

ὄνομα μὲν ἡμῖν Τεῦκρος, ὁ δὲ φύσας πατὴρ
Τελαμών, Σαλαμὶς δὲ πατρὶς ἡ θρέψασά με.

Ἑλένη

τί δῆτα Νείλου τούσδ᾽ ἐπιστρέφῃ γύας;

Τεῦκρος

90φυγὰς πατρῴας ἐξελήλαμαι χθονός.

Ἑλένη

τλήμων ἂν εἴης: τίς δέ σ᾽ ἐκβάλλει πάτρας;

Τεῦκρος

Τελαμὼν ὁ φύσας. τίν᾽ ἂν ἔχοις μᾶλλον φίλον;

Ἑλένη

ἐκ τοῦ; τὸ γάρ τοι πρᾶγμα συμφορὰν ἔχει.

Τεῦκρος

Αἴας μ᾽ ἀδελφὸς ὤλεσ᾽ ἐν Τροίᾳ θανών.

Ἑλένη

95πῶς; οὔ τί που σῷ φασγάνῳ βίον στερείς;

Τεῦκρος

οἰκεῖον αὐτὸν ὤλεσ᾽ ἅλμ᾽ ἐπὶ ξίφος.

Ἑλένη

μανέντ᾽; ἐπεὶ τίς σωφρονῶν τλαίη τάδ᾽ ἄν;

Τεῦκρος

τὸν Πηλέως τιν᾽ οἶσθ᾽ Ἀχιλλέα γόνον;

Ἑλένη

ναί:
μνηστήρ ποθ᾽ Ἑλένης ἦλθεν, ὡς ἀκούομεν.

Τεῦκρος

100θανὼν ὅδ᾽ ὅπλων ἔριν ἔθηκε συμμάχοις.

Ἑλένη

καὶ δὴ τί τοῦτ᾽ Αἴαντι γίγνεται κακόν;

Τεῦκρος

ἄλλου λαβόντος ὅπλ᾽ ἀπηλλάχθη βίου.

Ἑλένη

σὺ τοῖς ἐκείνου δῆτα πήμασιν νοσεῖς;

Τεῦκρος

ὁθούνεκ᾽ αὐτῷ γ᾽ οὐ ξυνωλόμην ὁμοῦ.

Ἑλένη

105ἦλθες γάρ, ὦ ξέν᾽, Ἰλίου κλεινὴν πόλιν;

Τεῦκρος

καὶ ξύν γε πέρσας αὐτὸς ἀνταπωλόμην.

Ἑλένη

ἤδη γὰρ ἧπται καὶ κατείργασται πυρί;

Τεῦκρος

ὥστ᾽ οὐδ᾽ ἴχνος γε τειχέων εἶναι σαφές.

Ἑλένη

ὦ τλῆμον Ἑλένη, διὰ σ᾽ ἀπόλλυνται Φρύγες.

Τεῦκρος

110καὶ πρός γ᾽ Ἀχαιοί: μεγάλα δ᾽ εἴργασται κακά.

Ἑλένη

πόσον χρόνον γὰρ διαπεπόρθηται πόλις;

Τεῦκρος

ἑπτὰ σχεδόν τι καρπίμους ἐτῶν κύκλους.

Ἑλένη

χρόνον δ᾽ ἐμείνατ᾽ ἄλλον ἐν Τροίᾳ πόσον;

Τεῦκρος

πολλὰς σελήνας, δέκα διελθούσας ἔτη.