previous next
There is a city, Canobus, on the extremity of the land at the very mouth and silt-bar of the Nile. There at last Zeus restores you to your senses by the mere stroke and touch of his unterrifying hand. [850] And you shall bring forth dark Epaphus,1thus named from the manner of Zeus' engendering; and he shall gather the fruit of all the land watered by the broad-flowing Nile. Fifth in descent from him, fifty maidens shall return to Argos, not of their own [855] free choice, but fleeing marriage with their cousin kin; while these, their hearts ablaze with passion, like falcons eagerly pursuing doves, shall come in pursuit of wedlock unlawful to pursue; but God shall grudge them enjoyment of their brides. [860] Pelasgian soil shall offer the maids a home, when, in the watches of the night, their husbands have been slain by a deed of daring wrought by the women's murderous blows. For each bride shall take the life of her lord, dyeing a two-edged sword in his blood—in such ways may Love come upon my enemies! [865] However, love's desire shall charm one of the maidens not to slay her mate; rather, her resolve will lose its edge; for she will make her choice between two evil names to be called coward rather than murderess. She it is who shall give birth in Argos to a royal line— [870] a long story is necessary to explain this clearly; of her seed, however, shall be born a man of daring, renowned with the bow, who shall deliver me from these toils.2Such is the oracle recounted to me by my mother, Titan Themis, born long ago. [875] The manner and the means—these need lengthy speech to tell, and to learn them all would not be of any benefit.

1 Epaphus, “Touch-born,” named from the touch (ἔφαξις) of the hand of Zeus. Cp. Aesch. Supp. 45, 48.

2 Heracles. Accidently wounded by the poisoned arrow of this descendant of Io, the centaur Chiron offered himself as a substitute for Prometheus, thus fulfilling the prophecy contained in ll. 1026 ff. In a fragment of the Prometheus Unbound Heracles is represented as aiming his arrow against the eagle that feasted on the body of Prometheus (l. 1022).

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (Herbert Weir Smyth, Ph.D., 1926)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Nile (2)
Argos (Greece) (2)
Canobus (Egypt) (1)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (5 total)
  • Cross-references in notes to this page (1):
  • Cross-references in notes from this page (2):
    • Aeschylus, Suppliant Maidens, 45
    • Aeschylus, Suppliant Maidens, 48
  • Cross-references in general dictionaries to this page (2):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: