1When the events of this year came to an end, in Athens Antigenes took over the office
of archon and the Romans elected as consuls Gaius Manius Aemilius and Gaius Valerius. About
this time
Conon, the Athenian general, now that he had
taken over the armaments in
Samos,
2 fitted out the ships which were in that place and also
collected those of the allies, since he was intent upon making his fleet a match for the ships
of the enemy.
[
2]
And the Spartans, when Lysander's period of
command as admiral had expired, dispatched Callicratidas to succeed him. Callicratidas was a
very young man, without guile and straight-forward in character, since he had had as yet no
experience of the ways of foreign peoples, and was the most just man among the Spartans; and it
is agreed by all that also during his period of command he committed no wrong against either a
city or a private citizen but dealt summarily with those who tried to corrupt him with money
and had them punished.
[
3]
He put in at
Ephesus and took over the fleet, and since he had already sent
for the ships of the allies, the sum total he took over, including those of Lysander, was one
hundred and forty. And since the Athenians held Delphinium in the territory of the Chians, he
sailed against them with all his ships and undertook to lay siege to it.
[
4]
The Athenians, who numbered some five hundred, were dismayed at the
great size of his force and abandoned the place, passing through the enemy under a truce.
Callicratidas took over the fortress and levelled it to the ground, and then, sailing against
the Teians, he stole inside the walls of the city by night and plundered it.
[
5]
After this he sailed to
Lesbos
and with his force attacked Methymne, which held a garrison of Athenians. Although he launched
repeated assaults, at first he accomplished nothing, but soon afterward, with the help of
certain men who betrayed the city to him, he broke inside its walls, and although he plundered
its wealth, he spared the lives of the inhabitants and returned the city to the Methymnaeans.
[
6]
After these exploits he made for
Mitylene; and assigning the hoplites to Thorax, the Lacedaemonian, he ordered him
to advance by land with all speed and himself sailed on past Thorax with his fleet.