previous next

Chorus Leader
[But the bolts of the palace-doors rattle; be silent; for one of the Phrygians is coming out, from whom we will inquire how it is within.]

The Phrygian Eunuch enters from the palace, expressing the most abject terror. His lines are sung, in answer to the Chorus' spoken questions.

I have escaped from death by Argive sword, [1370] in my Asian slippers, by clambering over the cedar-beams that roof the porch and the Doric triglyphs, away, away! O Earth, Earth! in barbaric flight! [1375] Alas! You foreign women, where can I escape, flying through the clear sky or over the sea, which bull-headed Ocean rolls about as he circles the world in his embrace?

Chorus Leader
[1380] What is it, Helen's slave, creature from Ida?

Ilium, Ilium, oh me! city of Phrygia, and Ida's holy hill with fruitful soil, how I mourn for your destruction [a shrill song] [1385] with barbarian cry; destroyed through her beauty, born from a bird, swan-feathered, Leda's cub, hellish Helen! to be a curse to Apollo's tower of polished stone. Ah! Alas! [1390] woe to Dardania, its wailing, wailing, for the horsemanship of Ganymede, bedfellow of Zeus.

load focus Greek (Gilbert Murray, 1913)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Ilium (Turkey) (2)
Phrygia (Turkey) (1)
Argive (Greece) (1)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: