This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[III M] non mai | ianinus [s am Ende üb. d. Zeile] praecatus | [[ptilde]. r. M] | legioni
est s et | seiecisset | rectae facte | lanuinos | instauratiessent
adlegionemen. | ingrabescente
mortus | (sepultusq. M) s. in diem. III. non. sextilesinaddiem. III. idus, Gryn., Sig. | gab||gaius | tactaepatres | utin
instaurationes(ne), Kr.
antetriduum, 1. Perizonius | (recepta) | [ŨĨĨĨ. ibi M] | ligu(cu V)rum
litteraequae | iam sicalpishostemproagrisque, Gryn., Rup. || 17.1. etc. sempronius, Sig. | (sardiniam V) [X~Ũ M] hostium
stipendiaris | iumperatum | ceteris
excota | [CCXXX M] | quoque | c. semproniusprospere | decedent | secundaeportare
aditissuplicationem |. t. sempronium
subrogandiantediem. III. non., Sig. | [erat M] | (consecta)
t. petilius (magistratuum M) | m. ualeriumleuinum, Sig. | üsetiamdiu, Mg. | paludatuslitteris auditisatumultus, Duker, Heusinger.
eodemipsas, Kr. | edq. paetilus | exerciutumedixerat
parme | subitaris || 18.1. cultennam | defensurus | laetum | murosque | amplexitardius, Duker.
ad [M et D M]
que
adufigunt | ornamentoinspeciem, H. Meurer. | factam
paetilius
tradidit (darnach leerer Raum für 15 Buchstaben, darauf Eodem M) tempore paucis, Fr. 2.) | copiisquamcongrederentur | utrimque
uitio, Mg. | ipseoporteret, W.
inde (in) in | [petilius M] | ballistasetlaeti | eomontes
uerbisomniatum | ess (sii V) eodielaetumfacturum
ipsae | quidemetiamfuga | caecidit
ad [U M] milia | caeciderunt
hominis | auditum (se) uitium | aufiata (danit endigt eine Seite, die folgende beginnt mit defuxit § 16 auf dem letzten Blatt der 4.. Lage der Handschr., während die übrigen fehlen). || 19.1. app (ap)ennum | hergates | [appenninum] | inter Crev. | (audenam M) | cl. mucius, Sig. | (iis M）
ligureibusq. ge(ige V)stas | suplicatones
magnusconatus
subibant | perseeointerbarbarosbastarnasque | insdardania
[autore V] | quidquam
neliberare | culpe | adque
(suiss) | tracum | aliquod | temerarerati | erantconueniens (enst)
amni | elerant, ge überer | traces | adiberent | etcolos | bifarias | itinereetlacessendum | [cõpelluntur]
inurbeque fert | [XII M] aberant
confestimuti, Vahlen. | cui (clu V)rcumsidunt | (expugnari) | bartanarum s üb. r | praedio | relic, so endigt die Seite, die folgende auf dem einen von der 5. Lage übriggebliebenen Blatte beginnt mit 20.1. more | adherebat
sedealiosqueae (ac M) ludificariquibushonoratis | aesce
quidsiuidbi | uiderire | dubiaeinsea (ca M) nebantinduabus
(eorum)cultum
deditthegeteamagnificum
cyziciprytaneum, Duker. | urbisurbipublicae | quibusinhonos | rodisnihil, Ereinsheim. | utquaquaeususeorumutquapostulauerunt
uerein | olympi | incoatam (tum V) | potestesse
delomaris, GIVoss. | anthiociae | capitoli
primoi(mot V, mo M)maiores | uoluntate
tenuis | etiametfamiliarie | studiorum | iuiuenum
primoqui | praedis, Kr. | accesss(ssg M)ere | suo am Ende der Seite, die folg., die erste der 6. Lage, beginnt: 21.1. piointer Sig.
[U M] milibus [CCC M]
cepioni | philoniciteriorem(re) | peditumromanorumpeditumequites | [CL M] | [U M] | [CCC M] | lucio[cladio M]suine |
epeditum M) | [X. M] [DC M]
ingrueret | uerteret, Sig. | inhonummorbosqui [q. M] | (inpli . . bantur M) | morbos
nē||qliberorumquibusdem (neq||quibusdem M) | cadaueta (cadāue . . M) | uolneribus | (ab . . mebat M) | illosnecpriorei | intaicta(straige)
cepio | et t. semproniustitifilius, Fr. 2, Perizon. | [longius] | x. uir | et t., Fr. 2. | et c. atfellius (attellius V)aemiliuscuriomaximus m. sempronius, W., Fr. 2. | 8—9. tuditanuspontifices
galbainlocum, Gryn., Sig. | gracci | inpelliqaeliuspaetuse x. uir
(xuiri M) | sybyillinos | suplicatio
(popu|| . . s M) | uotus | furias | (suplicationem V）
inuenienti | sinuesseunima||nus . . oximi, Cluver. Die Hds. ist bis c. 23, 2 am Rande verstümmelt. dentibus|| . . rcus
(e. faces V) | [labsaeet] (labsaesuntet)inlanuioceritesque | iuuatū (tum M) auis | b. uem | consta . . . || 22, 1. . . ||gati IXmil.exafrica, Sig. | redierunt . . . || conuento | . . . thaginem | cer . . . . aliquantoq. cartagine | actae . . . . . ||regescierunt(rant) | ipsi . . . . . ||giniensibus
conper (pert M) tamen (nen M)a . . . . ||runt | (ue . . . || se V . . . . . se M) iisque(quo) | aede . . . ||culari | cartagin(gi V) . . . || gatos | (etre.) | ipsiparentumconstanter (cō||tanter M, c . . . tanter V）
etnequibus (iusdiudiciumque) | (goegit V) | (ingentem)
etaeos(mō||. es) | oracium | praebuissetin | (reg. m V, re|| . . . M) | tumultuo || . . . misit (misi V), W.
(oratus) | thiotidem | (tes . . . . mque) | inuriaque (. . . . um), Mg. | quorumiter | reg || . . . .edit
ciuita . . . erquas | (habu . . . mos (os V) | (legatos || . . tlitteras | (diuti . . . mut (ut V) atumquecum) | (fuis. ent) | integresseinstituendam | aceorum | quaerebant || 23.1. ateniensium | (.rarum M) | indicerete
suisinterdixissent I. Perizon.
animaduertissent | [conprēsis] | litteraeceterum
recitantis | moderatae | adquehis, Kr. | pmancipia
galligrates | quineo | crederet | uiolatum
inquid | achei | maxumegrauissimamomniumquenon, Ruperti. | modao | iddecretumscilicet, W. | conthionantem | probai(bat M) mus
fere | (caecis) | inaescamur | [seruolorum] | praetiirecipiendum | temptare
[foedusqua V] | omniam | (futuram)
philippumdetriumet | prae (pre V)titit, s üb. et
demetrio | quempopuloromanopriuspaenae, Ruben, Heerwagen.
parabit | omniumdardaniam, Gr. | saedem | grecia | habeat W.
debepulsus | (tam) | consiliomisit | immousiuere | dolopiams | necprouinciisdecontrouersisaddisceptationem p r. audiuit, Gr. | trans (transs)gressus | graecia
quo(uisspectare | (tessaliam) | noxia, Duker.
(mist) | relicuum | poeloponneso
delpis | interfuitfretus, Kr. | poloponnensum | inmiscemur, Sig.
certumdirigantur, Gr.
macedonos | deeopericulosum. || 24.1. arco, Duker. | senarchi | [calligrates V]
[temtarique M] | efficit
(uenire)autcuriamregum | interesse | occultae
futurae | fuerant, Gr.
fuerat. Sig. | accomdari
acceptoalegatosromanosuenisseadregemperseaad pr. appellatum, Gryn., Kr.
paucisautores | inexpiabiles
opportunitatepropinquitate | niacedonia | subiecit, Kr. | dolopessimocontra | uiribusu | relgionis
sumus, Walch. | thaessali | [nihilopus V]fidei | adque
tessalis | nobissitcumexsecrabilisistanobissitcurexsecrabilisistanobissolisvelutdissertio
filippus | eam | ins (ing M)uriae | simustates | eisumus, Gr.
quaquam | tantae | iniuriamsiqua | 12—13. mortemcumclassis | cencritaberet | exercituuelatiae, Sig. | sequemur
fecerat, Vascosan. | idquoderat, W. | uetustate (state M) | rerummerita
ualeantacnune | setnepraecipuaeinimicissimus | [calligrates V] | simulauerimusacnemonoui, Koch, Gryn.
derependique | finiumnostrosquoqueetnossegniarceamus, Mg., Vahlen, Gryn. | quodhoc
parbamapertametmagnam | sciemus
quidautipsi | romanihabemus | inuisosufficimus, Alschefski. | erat | (sumus) | pacem | nonodiofiniunturintermittantur, Baumgarten - Crusius.
adsentierant, Freinsheim. | legationie(nte V) | imperaret, Gr. | megalopolim | aput. [p. 178] [p. 179]
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita, 41-42: textual notes. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1876. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.