This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
sortirenturque | [pr]satisfecissem | (persequerebur)
legationesquattuor | praecipue, Lipsius. | [legationibusquina V]macedonia | aequites
(etein) | consulaterauctus | de. CCC equites [CCLIII. LIII.] (LIII. LIII. M) (deccc. cc LIII. LIII. V)peditum odcccequites
[. XII. M) milium
(intr. mil. M) | macaedonicum | suffragis | arbitriumquae(que M）
praetorcuius | quod (quos V)senatus
adque | recognosceret—daret, Becker.
sardiniasubueherentur | praetoribuseas | alceras | utquodfrumentum, Vahlen.
m. caniniusregilius | sardiniamc.sulpius | (iurisdicionem) (t üb. ci V) | c. iuliusannalis | s_c_. lucretio. || 32.1. sineforte oppugnaturum, Rubenius.
[p_r M] | eumenieninprouinciam, Vahlen. | contionem[iurasset] | (statuisque) | [que V] | [possentq.non V] | (conss. M) | fieripossent, Mg.
nonquid, W. | quamquid, W. | inpraetura (pr. V) | iurauerint | futurus
macedoniacassio | primaetertia | [macaedoniam V] | italiam | intentioremquamaliascuram, Kr.
(macedoniaco) | anthiocum | stipendiaferebantcum
(tr. mil M) | (quicenturiones)sedprimum | primomspilosdeduxerant | m. fuluiusnouiliorem.fuluiusnoui (bi V) lioretm. | [conn_s]
(essset V) | ciuibusstaturos. || 33.1. subselliatribusres | (popillius, Hz.) | aduocatuscenturiones, Hz.
[cōs V]indepostulantis | (popillius, Hz.）
corpore | habent | recusarent | dentintantumdepraecari | [quosmilitassenthabuisset M]adtribuerunt
consuls_c_.recitari | primumquod | senatusperscio | plurimum, Gr. | quodueteres
depraecatusestdeindeinnouo | potentissimaut
cuiquem | (adsignarei) | (ein) | reiecerunt. || 34.1. [que V] | ligustinis | qui tr. [p_. pellauerant M] (ppellauerant a üb. pp. V) | tribunopetit
tribuscrustumina | exosabinus | (iugeruim, ium M) | reliquid | hodiecumque
(priimum V) in (aeteatem V) | [deditq.secum V]
fili | fili | [IIII]
c. (aur V)consulibus | ma(mad)caedoniam | graegarius | mihimihi
uolumtarius
acrioris | (adsignare)
uolumtarius | factumsum | anthiocum | am.caelio, Sig.
anthiocosubactolisaetolis | initaliae(lia) | [que V]
prouinciaex[triumi phum V]
atitogracco, Frb. 2. | prouincia | ettries | emeritabeo
mihinestipendia | uocationem | promeouobisdaret | dimittis
quodad | iudicabit(uit)nusquamsuum
(iudicaent) | ipsorumet | utsemper, Gr. | fecissemutimperatores
appellationemuosusurpatisius, Mg., W., magistratum | isquamfeceritis(tais) nuncquoqueinpotestateacsenatusqueauctoritatemusquam (que M)feceritisnuncquoqueinpotestateacsenatusconsultumesseet || 35.1. ubisitisconlaudatum | uerbisp.con (coin)sul, Kr.
graeciae | adsignarent | praemissa, Kr.
prouinciasmagisproficiscerentur | iuniae [fuerfe] (fuerie V) | [quead V]
praetoreos | scriberenturuanas | isque
socii | imperarent | [XU M] peditum | isexercitusisuti
societatemque | sagittari | numida | cretamitt (mit V)erentlegatos[res V]ire | decium, Sig.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita, 41-42: textual notes. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1876. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.