previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

37. ut..Romam..] Polybios giebt die Zeit genau an: πρὸ τοῦ τὴν σύγκλητον διαλαβεῖν ὑπὲρ [p. 174] τῶν εἰς τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν (197 v. Chr.) καθεσταμένων ὑπάτων, πότερον ἀμφοτέρους εἰς τὴν Παλατίαν ἢ τὸν ἕτερον αὐτῶν δεήσει πέμπειν ἐπὶ Φίλιππον (vgl. Liv. 28.3 ff.), also bald nach dem 15. März, der jedoch nach 36.7 im Vergleich mit 33.3.5 damals früher (etwa Ende Januar) gefallen sein mufs; s. Mms. Chron. 40.

cetera] proleptisch; s. 1.1.1; über die Singularform s. zu 3.19.9.

[2] moverunt..] ist abgerissen; es soll wohl so das Bedeutsame des Moments angedeutet werden; passend sagt Polybios: τὰ μὲν ἄλλα παραπλήσια τοῖς καὶ πρὸς αὐτὸν τὸν βασιλέα πρότερον εἰρημένοις ἦν: τοῦτο δ᾽ ἐπιμελῶς ἐντίκτειν ἐπειρῶντο τῆ συγκλήτωρ...

cum * maxime] nach Priscian 18 255 (II S. 336) = ὅτι μάλιστα; s. 27.17.20; zu 33.9.3; Cic. de or. 1, 84 u. a. Das folgende demonstrando.. eius situm ist bei Liv. nicht klar, da die Gegend, um die es sich handelt, vorher nicht näher bezeichnet ist; vgl. 5.17.7; 38.47.9; 40.49.5; Liv. hat kurz zusammengefst, was Polybios: οὔτε γὰρ Πελοποννησίους ἀναπνεῦσαι δυνατὸν ἐν Κορίνθῳ βασιλικῆς φρουρᾶς ἐγκαθημένης οὔτε.. ausführlich auseinandersetzt; vgl. Pol. 18.28; App. 8; Plut. Flamin. 10.

[3] Demetriadem] s. 31.24.1.

in Thessalia] und in Euboea hat Liv. hinzugesetzt; s. 33.7; vgl. Strabo 9, 4, 15, S. 428: πέδας ἐκάλει Φίλιππος τῆς Ἑλλάδος τὴν Χαλχίδα καὶ τὴν Κόρινθον, πρὸς τὰς ἐν Μακεδονίᾳ ἀφορμὰς βλέπων: ἐπιδέσμους´ δ᾽ οἱ ὕστερον προσηγόρευον ταύτας τε καὶ ἔτι τὴν Δνμητριάδα..

Chalcidem] s. 31.23.11; 33.31.3.

[4] non contumeliosius quam verius] s. 31.35.4.

[5] sermonem incidit] vgl. 44.13.3.

mandati.. quicquam] s. zu 13.7; an u. St. etwas hart, weil esse fehlt.

[6] quam pacis] im Gegensatz zu 32.6: condicionibus.

decedi] s. 29.3.3; 33.5.1; zu 25.22.14. Das bei Polybios folgende Lob des Flamininus hat Liv. übergangen, dagegen den Abgang der Konsuln in die Provinz, welchen Polybios richtig erst hier erwähnt, vorausgenommen; s. 29.5.

Verhältnisse des Tyrannen Nabis. Pol. 18.16 f.; Zon. 9, 16; Iustin 30, 4.

Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 31-32 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.1.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (24 total)
  • Commentary references from this page (24):
    • Polybius, Histories, 18.16
    • Polybius, Histories, 18.28
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 19.9
    • Livy, The History of Rome, Book 13, Summary
    • Livy, The History of Rome, Book 25, 22
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 3
    • Livy, The History of Rome, Book 44, 13
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 17.20
    • Livy, The History of Rome, Book 5, 17.7
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 23
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 24
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 35
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 1.1
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 3.3
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 5
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 6
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 49.5
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 31.3
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 3.5
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 5.1
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 7
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 9.3
    • Livy, The History of Rome, Book 36, 7
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 47
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: