previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

22. [22] 1. consules] s. 32.31.1 ff.

Bellonae] s. zu 26.1.1.

[2] separatim] im Gegensatz zu communem; s. 26.26.5. 28, 1.

[3] Italiam] s. 32.28.9. [p. 41]

[4] transgredientis] = cum iam transgrederentur, oder als Conatus zu nehmen; dagegen heifst es 32, 30, 1; Boiorum exercitus..traiecerat Padum.

vicos] s. 32.30.6.

[5] de honore diis..habendo] nicht die bereits 32.31.6 gehaltene Supplicatio, welche sonst gewöhnlich Anwartschaft auf den Triumph giebt (s. Cic. ad fam. 15, 5, 2), sondern der Triumph selbst war ursprünglich ein Dankfest für die Götter gewesen und konnte wegen der Opfer und Geschenke, die denselben immer dabei dargebracht wurden, auch später noch als solches betrachtet werden; s. 38.48.14; 45.39.9: non homines tantum sed deos etiam suo honore fraudaturi. diis quoque enim, non solum hominibus debetur;..pars non minima triumphi est victimae praecedentes, ut appareat dis grates agentem imperatorem ob rem publicam bene gestam redire; vgl. 26.21.3; 37.59.1; 39.4.2.

[6] illum] näml. Cornelium; dazu mufs wohl aus valuisse genommen werden valere oder valere posse.

[7] in Gallia..] dies ist 32.30.1 ff. nicht erwähnt.

[8] nominabant] 'sie machten namhaft'; s. 31.2; 1.32.6 u. a.; aus nominabant ist zu dem Folgenden dicebant zu denken; vgl. 40.9.2.

Ligurium] die gens Liguria erwähnt noch Cic. ad fam. 16, 18, 3; ad Att. 11, 9, 2 u. a.

[9] oppidorum] s. 32.29.8.

pignore] sie hatten keine Geiseln gestellt; vgl. 28.34.9; 43.10.3.

[10] perseverantia] s. 4.42.4; 7.18.9.

Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (20 total)
  • Commentary references from this page (20):
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 39.9
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 34.9
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 59.1
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 10
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 42.4
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 1.1
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 21.3
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 26.5
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 2
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 32.6
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 28.9
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 29.8
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 30.1
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 30.6
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 31.1
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 31.6
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 9.2
    • Livy, The History of Rome, Book 7, 18
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 48
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 4
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: