This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
36. infestam . . fecit] brachte es in eine drohende, feindliche Stellung gegen Rom; vgl. 34.62.4; prope gehört zu dem Begriff infestam fecit. [2] quaerendam . .] das ganze Verfahren wie 32.26.10 ff.; nur ist jetzt der Prätor peregrinus (s. 26.1) der Beauftragte, der zugleich Imperium militare übt. una exduabus legione urbana] ohne bestimmte Andeutung, dafs nur zwei städtische Legionen da sind; deutlicher wäre altera ex duabus legionibus urbanis. Über die Stellung des Ganzen, von dem ein Teil genommen wird, in der Mitte s. 48.4; Sall. Iug. 19, 7. [p. 65] [3] alios * *] das ausgefallene Satzglied lautete etwa alios per agros palatos oppressit; die beiden folgenden Satzglieder alios. . adfixit und alios . . restituit entsprechen nicht dem vorhergehenden alios . . vicit, sondern bilden eine Unterabteilung, da unter beiden alii die capti zu verstehen sind. crucibus] s. 2.36.1. [4] provincias] s. 25.10. perdiem totum] gewöhnlich marschierten die Soldaten nur 5 (Sommer-) Tagstunden; s. 34.15.3. intumulo]* [5] illustres viri] s. 25.9. praefecti socium] dies sind meist vornehme Römer; s. 23.7.3; 25.1.3 u. a. de legione . .] s. zu 27.38.11. [6] permunita] s. 31.39.8. cum . .] nachträgliche Bemerkung; vgl. 3.5.8. [7] reficeret] über die Konstr. s. zu 44.10.1. [8] ad . . patiens] vgl. 9.12.8: incautus ad credendum; 27, 18, 14: instabilis ad comminus conserendas manus; Caes. BG. 3, 19, 6: mollis ac minime resistens ad calamitates perferendas mens u. a. castella . .] s. 22.4. [9] Comensibus] getrennt von den Insubrern, durch deren Gebiet das Heer hätte ziehen müssen; vgl. Plin. 3, 124: Orumboviorum (eine Völkerschaft zwischen dem Larius-und Sebinus-See) stirpis esse Comumatque Bergamum . . auctor est Cato, sed originem gentis ignorare sefatetur. Galli] die eben genannten; vgl. 32.30.13. ante dies paucos] Attribut zu pugna. committunt . . invaserunt] s. 15.12. antesignanos] hier der Vortrab; s. 27.18.2. [10] semel] s. 5.20.5. pelle rentur] stärker als impellere (§ 9) = ‘ins Wanken bringen’ ist pelli ‘von ihrer Stelle zurückgedrängt wer- [p. 66] den’; s. 7.8.3: primo gradu moverunt hostem, deinde pepulerunt, postremo..averterunt; vgl. 2.50.10; 44.41.5. cohortem Marsorum] s. 34.56.5. turmas] s. 27.43.5. [11] primus secundusque] ‘einer und noch einer’; s. 9.18.13; wie bis terque u. a. aufzufassen; sonst wird nur primo impetu u. a. gesagt, secundusque hat sich an u. St. ungewöhnlich angeschlossen. et reliqua..] in Bezug auf die nach dem retundere bei den Angreifenden eingetretene Ermutigung. [12] non ultra sustinuere..quin] s. 1.42.2; 2.19.4; 7.22.10; 28.8.2; 30.17.5; wir schliefsen den abhängigen Satz (quin..) als koordiniertes Glied mit ‘sondern’ an. Die detaillierte Schilderung der Schlacht hier und Kap. 37 wie 31, Kap. 21. 49 u. a.; vgl. dagegen Kap. 21. 25; 32, Kap. 29 u. a. [13] supra..caesa] Liv. erwähnt die Zahlen nur als Angaben des Valerius; vgl. 32.30.11, wo eine gleich grofse Niederlage im Jahre vorher berichtet wird. Die Zahl der Gefangenen ist nicht, wie sonst gewöhnlich, angegeben; s. zu 23.37.11; 26.6.8. octoginta]* torques] s. 7.10.11. Claudius] neben Valerius Antias genannt, wie 10.8 f. 30, 8 f.; 25, 39, 12; Liv. ist in der Darstellung dieser Zeit neben dem Polybios besonders diesen beiden Annalisten gefolgt; s. Einl. 42. in aede] näml. Iovis; nähere Bestimmung zu dem Vorhergehenden; s. 26.19.5; vgl. 40.52.7: tabula in aede Iovis in Capitolio..fixa est. Häufig findet sich in Capitolio allein; s. 4.20.4; 38.35.4 u. a. Zur Sache s. 25.39.17. [14] post dies paucos] s. 30.1. [15] id quoque] weil die Erzählung der beiden Genannten, die nichts Widersprechendes enthält, mit der anderer Annalisten nicht übereinstimmte. an Insubres] ohne Wiederholung der Präp. in; s. 10.36.8; 29.31.1.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.