This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
44. ver sacrum] s. 22.10.3. ex decreto pontificum] s. 22.9.11. iussi facere *] näml. vom Senate; vgl. 26.6; 31.12.10; Marq. 3, 255; Preller RM. 202. [2] A. ... Cornelius Mammula] der 22.9.11 erwähnte Ämilius hatte nur die Aufsicht über die Ausführung der religiösen Anordnungen; [p. 78] dafs Cornelius das ver sacrum gelobt hat, ist erst hier bemerkt; die 34.44.2 erwähnten Spiele sind an u. St. nicht genannt. de senatus sententia] s. 25.7.5; 26.16.1 u. a. annis post . .] s. 37.12.9: diebus post paucis; 44, 1, 8; vgl. 32.5.10. Zwischen dem laufenden Jahre und dem der Gelobung liegen 21 Konsulatsjahre, eins ist also nicht mitgerechnet; s. 31.1.8. [3] qui priore . . ] s. 42.6; vgl. 27.6.15. inauguratusque] s. 27.8.4. [4] bellum . . movisset *] s. 12.13.19, 6.45.5 u. a. Der Gedanke bildet nur den Übergang zum Folgenden und pafst nicht zu 43.2, wenn man nicht annehmen will, dafs dem Volk der Senatsbeschlufs unbekannt gewesen sei. Turdam] steht vielleicht zu dem Volk der Turdetani in Beziehung (s. zu 34.19.1), da nach Liv. (s. zu 21.6.1) Turdetaner im diesseitigen Spanien, der Provinz des Minucius, wohnen. Der Name Turda scheint sonst nicht vorzukommen. [5] ab Hispanis] “vor den Spaniern”, = minus ab Hispanis timebatur. omnes . .] ohne Andeutung, dafs es Folge des Vorhergehenden ist. decem] über Villius s. 34.33.12. [6] quibus legibus . .] nach Pol. 18.44 (s. zu 30.1) haben die 10 Kommissare das die Leges enthaltende Senatskonsult mit nach Griechenland gebracht, sie konnten also nur melden, dafs dieses ausgeführt sei. molem instare] s. 5.37.1. [7] in Europam] s. 38.10; über die Flotte s. 41.5. vana . . vaniore] s. 22.24.14. mox . . arsuram fuisse] die Stimmung in Griechenland sei so, dafs, wenn Antiochus länger in Europa geblieben wäre, der Ausbruch bald erfolgt sein würde. neque . . ne . . quidem] s. 29.12.10; 31.38.6; d. h. die Ätoler an sich schon, ohne Einwirkung des Antiochus; anders verhält sich die Sache nach Polybios; s. zu 49.7 f. ingenio inquietam] s. 27.30.5; 43.22.6. [p. 79] [8] haerere] s. 32.21.18. avaritia] s. Hertzberg 1, 49. fama celebratos] “berüchtigt”. [9] Argos] deutet schon auf die Ereignisse 34, Kap. 22—41 und die Wegnahme von Argos hin. si nihil aliud] s. 30.35.8 u. a.; auch aus anderen Gründen ist Philipp vorzuziehen. longinquo vicinum] Liv. scheint nur an den Peloponnes zu denken, Thessalien war Philippnäher; zum Gedanken vgl. 12.10.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.