previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

27. tantum belli*] s. zu 4.57.1.

spes esset] näml. dafs er sich halten könne.

vere..aestimanti*] s. 3.19.6: qui vere rem aestimare velit; häfiger ohne Accusativ; s. 6.11.4; 37.58.8; Tac. Hist. 4, 17: vere reputantibus.

[2] delectos iuventutis eorum] s. zu 2.15.2.

cum castellanis agrestibus] s. § 9; die Heloten waren auch früher schon zum Kriegsdienste herangezogen worden; s. Schömann 1.204; cum ist = ‘diese inbegriffen’ oder ‘nebst diesen’.

fossa valloque..] s. § 10; 28, 8; vgl. zu 38.2. [p. 131]

[3] metu..tenebat] s. zu 25.15.6.

ut..vellent] abhängig von sperare; findet sich sonst nur bei Späteren; s. Dräger HS. 2, 251.

[4] Dromon ipsi vocant*] man sollte diese Worte hinter campum erwarten, denn hierauf beziehen sie sich; allein Liv. ist in der Stellung der Parenthesen oft nachlässig, namentlich läfst er gern einen Satz zusammen und stellt die Parenthese hinter die den Satz abschliefsenden Wörter; s. 2.32.2; 23.15.2; 31.46.7; 36.30.4 u. a. Der Dromos lag an der Ostseite der Stadt, nach dem folgenden eductis aufserhalb derselben, am Eurotas; s. 35.35.10: ante urbem; Paus. 3.14.6: καλοῦσι δὲ Λακεδαιμόνιοι Δρόμον, ἔνθα τοῖς νέοις καὶ ἐφ᾽ ἡμῶν ἔτι δρόμου μελέτη καθέστηκεν: ... πεποίηται δὲ καὶ γυμνάσια ἐν τῷ Δρόμῳ.

[5] positis armis] wahrscheinlich nur die § 2 bezeichneten.

iubet]*

satellites armatos] s. 32.39.8. circumdedit] wie 1.28.3; 28.26.13; vgl. 32.40.2. —6. et pauca praefatus..] über die anakoluthische Form der ganzen Periode s. zu 33.12.3.

ipsorum] im Gegensatz zu sibi, hängt nicht von si quos ab, sondern von referre; s. Iuven. 16, 58.

prohiberi] näml. eos.

prohiberi..ne] s. zu 2.34.11.

[7] in custodia*] s. 22.25.6.

a quibus..esse] s. 23.10.3: unum esse.., quem..dici debere, Magium Decium; 22, 53, 5; 24, 26, 11; 30, 42, 3.

caveatur]*

[8] citari] *

principum iuventutis] s. 2.12.15.

nocte]*

[9] iam inde..] s. 21.31.5.

Ilotarum] = Εἱλώτων; vgl. Nep. Paus. 3.6.

castellani] heifsen sie hier, wie § 2, nicht als Besatzung, als Verteidiger (s. 38.45.9), sondern nur als Bewohner der Burgen (s. Sall. Iug. 92, 7; vgl. Liv. 26.16.9), da sie ohne Waffen dort unter Aufsicht lebten; daher § 2: agrestes, an u. St. agreste genus; vgl. Nep. Paus. 3.6: est genus quoddam hominum, quod Ilotae vocatur, quorum magna multitudo agros Lacedaemoniorum colit servorumque munere fungitur; Schömann 1.201.

sub verberibus] wie im Deutschen; vgl. 2.36.1: sub [p. 132]

Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (27 total)
  • Commentary references from this page (27):
    • Pausanias, Description of Greece, 3.14.6
    • Pausanias, Description of Greece, 3.6
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 19.6
    • Livy, The History of Rome, Book 23, 10
    • Livy, The History of Rome, Book 23, 15
    • Livy, The History of Rome, Book 25, 15
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 26.13
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 58.8
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 12.15
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 15.2
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 32.2
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 34.11
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 36.1
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 25
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 57.1
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 16.9
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 46
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 35.10
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 28.3
    • Livy, The History of Rome, Book 6, 11.4
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 39.8
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 40.2
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 12.3
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 31
    • Livy, The History of Rome, Book 36, 30
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 2
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 45
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: