This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
40. [1-4] Abstul., derselbe Gedanke wie 33.20.13; 39.48.6; 41.25.8; das Folg. ist den Annalisten entlehnt. de spatio, wie 5.49.1: auferri de medio, sonst hat L. bei auferre meist a oder e; spatio, von der Rennbahn, der Raum, in dem ich mich bewege, die Bahn, die ich verfolge. consul. des., c. 24. deverter., s. c. 15, 2. Die desig. Cons. sind die Consuln für 191; diese sind aber a. a. O. von Quinctius gewählt, nachdem er bereits in der Provinz gewesen ist; c. 22, 3 ziehen Quint. u. Domitius gegen die Boier, a. u. St. Quinctius gegen die Ligurer, und führt das aus, was c. 21, 7 dem Minucius beigelegt ist; c. 22 erfolgt es vor der Wahl der neuen Consuln, s. c. 24, hier nach derselben. L. hat also, ohne das früher Erzählte zu vergleichen, a. u. St. eine andere Quelle benutzt, welche in Bezug auf dle Thatsachen mit der an u. St. gebrauchten übereinstimmte, ebenso in der Darstellung, in der Anordnung und Vertheilung derselben abwich. senat., c. 22, 4. cum lib., auffallend ist, dass et coniugibus fehlt. equitatu, c. 22, 4: pauci, aber viele andere angesehene Männer. castella, s. c. 3, 6; 21, 10. [5-6] Vibon., sie wurde Valentia genannt, wie die c. 9 gegründete Copia; sie war eine col. latina, denn sie hatte das Münzrecht, s. Mommsen d. Münzwes. d. Römer 234 ff., 417, CIL. I. pag. 97, und Cic. Verr. 5, 16, 40 nennt sie municipium; nach Vellei. Pat. 1, 14 wäre die Colonie schon im Jahre 515 gegründet worden, Mommsen Gesch. des röm. Münzwes. 317 vermuthet deshalb, dass sie jetzt nur erneuert worden sei. Dass übrigens die hier erwähnte die 34.53.2 beschlossene Colonie im Bruttierlande sei, folgt daraus, dass eine andere in diesem Jahre, in dem auch das den für dieselbe ernannten Triumvirn verliehene imperium zu Ende geht, nicht erwähnt wird. — [p. 66] Crassipes, 38, 42, 4; 34, 53, 2. quina d., vgl. c. 9, 7f. in sing., findet sich auch sonst neben den Distributivzahlen, s. Caes. B. C. 1, 17, 4. Bruttior. etc., vgl. 34.45.4. [7-8] duo terr., 29.27.14: ceteros terrores; 9.21.3: duplex terror. diutin., neben dem Comparativ, s. 1.43.2: seniores iuvenes; Curt. 8, 4, 27; 31; die hds. Lesart diutius lässt sich schwerlich mit Stellen wie 2.30.11; 7.33.2; 34.61.15 u. ä. vergleichen; diutior findet sich sonst nicht. segnior, weniger energisch wirkend, lähmend. movit, absolut, s. 40.59.7; sonst vom Aufbruch des Heeres, der Flotte, s. 37.28.4. in trid., darnach sollte man nicht habita sondern indicta erwarten, s. 3.5.14; 40.19.5; zu habita nur triduum, s. 41.21.11 u. a. feriae etc., wie 34.55. in sollic., unter Angst u. s. w. ille, jener (andere) in Bezug auf alter, s. Flor. 2, 17 (4, 7), 10: alterum illum; Cic. Sex. Rosec. 6, 17; Cat. m. 7, 24: alter hic; bei Sall. u. a. ille alter, s. Iug. 16, 5; 13, 1; anders 26.11.5: magna illa. non p. v., wie es das Erdbeben gewesen war. vera, s. 7.20.1: verus terror, 29, 14, 7; Tac. Agr. 39 in. fero Bov., vom circus m. bis an die Tiber; dort waren der arcus argentariorum und wol noch andere Tabernen, s. Becker 1, 474; 483. in versa, die in der Richtung nach — zu lagen, s. 1.41.4; zur Sache 24, 47; 25, 7.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita: 35-38, commentary: Die Kriege gegen König Antiochus und die gleichzeitigen Ereignisse. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1873. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.