42. [1-6] Exitu etc., das Folg. bis 39.23 ist nach den Annalisten erzählt. prope bezieht sich auf den in exitu a. liegenden Zeitbegriff. ut essent, dass (man überhaupt od. damals hätte glauben können) die — sei. comit. cons. r., 22, 35, 2; 23, 31, 12. a. d. XII. etc., wie 42.28.4; also nicht einmal einen Monat vor dem Amtsantritt, vgl. c. 35, 1; Mommsen Str. 1, 480; 496. Aemil., c. 35, 1; Flam., 35, 22. post. d., 35.10.11; Mommsen a. a. O. 478. Claud., 36.22; 30, Bruder des c. 35 genannten. s. 39.32.11; Sulp., c. 35, 5; Mommsen 429; 431; Q. Ter., 30, 45; 33, 47; 38, 55. L. Terent., wenn der Vorname richtig ist, wahrscheinlich der 31.50; 33.35; 40.35 erwähnte, der 13 Jahre nach der Aedilität die Prätur erlangt hätte. Fulv. c. 35. Crassip., die meisten Hss. haben wie 35.40 Crassus, ein Zuname, der sich nicht in der gens Furia findet, 41, 28; 42, 1. decrever. duas, ohne Dativ, s. § 8, oder esse, wie bellum, [p. 348] legatos decernere, u. a., Cic. de prov. cons. 15, 36: alter ulteriorem Galliam decernit, vgl. L. 44.17.9: nominare. Tarent. wie 39.29.8, vgl. 35.20.10. Galliam, 32.1.6; 39.45; 40.18; 41.17. extemplo etc., s. 27.36.10; Mommsen a. a. O. 487. [7] Myrtil., der Zuname scheint sich sonst nicht zu finden. legat. C. puls., vgl. 1.14.1; Val. Max. 1. 1.: quia manus his intulerat. iussu praet., sonst erfolgt die Auslieferung nach einem Beschlusse des Senates, Cic. Or. 1, 40, 181, oder des Volkes, Digest. 50, 7, 17, Becker 2, 1, 105; viell. hat auch an u. St. der Prätor nur einen solchen Beschluss ausgeführt. M. Claudii, weil es noch im Jahre 566 erfolgt, nicht, wie Val. Max. angiebt, im folgenden. per fet. tr., s. 9.10; Periocha 15. avecti, Dio Cass. 1. 1.: οὗ ἔπαθον δὲ ὑπ᾽ αὐτῶν δεινὸν οὐδέν, ἀλλ᾽ ἀφείθησαν. [8-12] in Ligur., c. 35, 8. glisc. in d. mag., s. 35.41.1. quo die, am Tage des Amtsantrittes. Prodigien und Aushebungen, s. c. 44, 8, werden nicht erwähnt. utrisq., 36.16.5. interced., wie 30.43.1; Mommsen a. a. O. 228; 85; ungeachtet der Einsprache wird das Senatsconsult abgefasst, dem Consul jedoch in soweit nachgegeben, dass seine zuletzt ausgesprochene Forderung § 12 aut reportari etc. erfüllt wird, worauf er wol seinen Einspruch aufgiebt, s. c. 46, 14; daher auch nur intercedebat, das Imperf. praedic., 24.23.7: laut aussprach. valles, c. 59, 10; 39, 1, 5. his in or. obl., s. 6.10.8; 44.35.15 u. a., wie § 12 nunc, 3, 40, 10. consules, vgl. 32.28; 33.25. privatos, s. 3.49.5: Valerius discedere a privato (dem Decemvir App. Claudius) lietores iubebat, rhetorische Uebertreibung wie regnare, denn obgleich jeder, der keinen magistratus hat, ein privatus ist, so war doch ein grosser Unterschied zwischen den privati, die das imperium militiae haben, wie Manlius u. Fulvius, s. c. 35, 3, und denen, die es nicht haben; die letzteren heissen 45.37.4 privati, vgl. Ulpian. Dig. 2, [p. 349] 1, 13, 1: magistratus vel is, qui in potestate aliqua sit, ut puta proconsul iudicare eo die quo privati futuri essent, non possunt. pret. vend., für Geld feil — ausbietend, Flor. 1, 7 (13), 17: mille pondo auri regressum suum venditantes (Galli). obtinere op. e., vgl. 28.44.1: admonere opus est; K. 261. Acil., 37.6. Fulv. et Manl., da Scipio eigentlich Griechenland, d. h. überhaupt die Kriegführung im Osten zur Provinz gehabt hat, s. 37.1.10, während diese jetzt unter die beiden genannten getheilt ist, s. 37.50.1. recepta, eingenommen und so Ant. abgenommen, c. 39, 3; 36, 33, 1. [13] persever., s. c. 46, 14; 36, 14, 13. Manl. deced., dieser hatte, was gewiss in Rom bekannt war, da er 566—67 in Epirus überwinterte, c. 41, 15, bereits vor dem Antritt der neuen Consuln, d. 15. März 567 (Novbr. 566 des julian. Jahres) die Provinz verlassen, was er, da mit dem Friedensschluss c. 38 seine Aufgabe erfüllt war, auch ohne Senatsbeschluss thun konnte. Fulvius scheint, obleich ihm nach § 13 das imperium nicht verlängert wird, bis gegen das Ende des Consulatsjahres 567 in Griechenland geblieben zu sein, c. 44, 1; 39, 4, 1; ib. 5, 13.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
42. [1-6] Exitu etc., das Folg. bis 39.23 ist nach den Annalisten erzählt. prope bezieht sich auf den in exitu a. liegenden Zeitbegriff. ut essent, dass (man überhaupt od. damals hätte glauben können) die — sei. comit. cons. r., 22, 35, 2; 23, 31, 12. a. d. XII. etc., wie 42.28.4; also nicht einmal einen Monat vor dem Amtsantritt, vgl. c. 35, 1; Mommsen Str. 1, 480; 496. Aemil., c. 35, 1; Flam., 35, 22. post. d., 35.10.11; Mommsen a. a. O. 478. Claud., 36.22; 30, Bruder des c. 35 genannten. s. 39.32.11; Sulp., c. 35, 5; Mommsen 429; 431; Q. Ter., 30, 45; 33, 47; 38, 55. L. Terent., wenn der Vorname richtig ist, wahrscheinlich der 31.50; 33.35; 40.35 erwähnte, der 13 Jahre nach der Aedilität die Prätur erlangt hätte. Fulv. c. 35. Crassip., die meisten Hss. haben wie 35.40 Crassus, ein Zuname, der sich nicht in der gens Furia findet, 41, 28; 42, 1. decrever. duas, ohne Dativ, s. § 8, oder esse, wie bellum, [p. 348] legatos decernere, u. a., Cic. de prov. cons. 15, 36: alter ulteriorem Galliam decernit, vgl. L. 44.17.9: nominare. Tarent. wie 39.29.8, vgl. 35.20.10. Galliam, 32.1.6; 39.45; 40.18; 41.17. extemplo etc., s. 27.36.10; Mommsen a. a. O. 487. [7] Myrtil., der Zuname scheint sich sonst nicht zu finden. legat. C. puls., vgl. 1.14.1; Val. Max. 1. 1.: quia manus his intulerat. iussu praet., sonst erfolgt die Auslieferung nach einem Beschlusse des Senates, Cic. Or. 1, 40, 181, oder des Volkes, Digest. 50, 7, 17, Becker 2, 1, 105; viell. hat auch an u. St. der Prätor nur einen solchen Beschluss ausgeführt. M. Claudii, weil es noch im Jahre 566 erfolgt, nicht, wie Val. Max. angiebt, im folgenden. per fet. tr., s. 9.10; Periocha 15. avecti, Dio Cass. 1. 1.: οὗ ἔπαθον δὲ ὑπ᾽ αὐτῶν δεινὸν οὐδέν, ἀλλ᾽ ἀφείθησαν. [8-12] in Ligur., c. 35, 8. glisc. in d. mag., s. 35.41.1. quo die, am Tage des Amtsantrittes. Prodigien und Aushebungen, s. c. 44, 8, werden nicht erwähnt. utrisq., 36.16.5. interced., wie 30.43.1; Mommsen a. a. O. 228; 85; ungeachtet der Einsprache wird das Senatsconsult abgefasst, dem Consul jedoch in soweit nachgegeben, dass seine zuletzt ausgesprochene Forderung § 12 aut reportari etc. erfüllt wird, worauf er wol seinen Einspruch aufgiebt, s. c. 46, 14; daher auch nur intercedebat, das Imperf. praedic., 24.23.7: laut aussprach. valles, c. 59, 10; 39, 1, 5. his in or. obl., s. 6.10.8; 44.35.15 u. a., wie § 12 nunc, 3, 40, 10. consules, vgl. 32.28; 33.25. privatos, s. 3.49.5: Valerius discedere a privato (dem Decemvir App. Claudius) lietores iubebat, rhetorische Uebertreibung wie regnare, denn obgleich jeder, der keinen magistratus hat, ein privatus ist, so war doch ein grosser Unterschied zwischen den privati, die das imperium militiae haben, wie Manlius u. Fulvius, s. c. 35, 3, und denen, die es nicht haben; die letzteren heissen 45.37.4 privati, vgl. Ulpian. Dig. 2, [p. 349] 1, 13, 1: magistratus vel is, qui in potestate aliqua sit, ut puta proconsul iudicare eo die quo privati futuri essent, non possunt. pret. vend., für Geld feil — ausbietend, Flor. 1, 7 (13), 17: mille pondo auri regressum suum venditantes (Galli). obtinere op. e., vgl. 28.44.1: admonere opus est; K. 261. Acil., 37.6. Fulv. et Manl., da Scipio eigentlich Griechenland, d. h. überhaupt die Kriegführung im Osten zur Provinz gehabt hat, s. 37.1.10, während diese jetzt unter die beiden genannten getheilt ist, s. 37.50.1. recepta, eingenommen und so Ant. abgenommen, c. 39, 3; 36, 33, 1. [13] persever., s. c. 46, 14; 36, 14, 13. Manl. deced., dieser hatte, was gewiss in Rom bekannt war, da er 566—67 in Epirus überwinterte, c. 41, 15, bereits vor dem Antritt der neuen Consuln, d. 15. März 567 (Novbr. 566 des julian. Jahres) die Provinz verlassen, was er, da mit dem Friedensschluss c. 38 seine Aufgabe erfüllt war, auch ohne Senatsbeschluss thun konnte. Fulvius scheint, obleich ihm nach § 13 das imperium nicht verlängert wird, bis gegen das Ende des Consulatsjahres 567 in Griechenland geblieben zu sein, c. 44, 1; 39, 4, 1; ib. 5, 13.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita: 35-38, commentary: Die Kriege gegen König Antiochus und die gleichzeitigen Ereignisse. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1873. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.