This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
10. [1-2] amor. pign., das Testament und das vorher Erwähnte gaben dem Verhältnisse ein Unterpfand (der Dauer). alter ab alt., das mascul. ist das genus potius. secub. vertritt das fut. exact. perioc., er weiss also von der ganzen Sache noch nichts, c. 9, 1. liberetur, durch das Gelübde der Mutter ist auch er, als unter ihrem Schutze stehend, gebunden. Dii mel., 9.9.6. quam i. f., 28.22.10. in cap. ... detestari, verwünschend, durch Verwünschungen (ab und auf das Haupt derer)—wenden; gewöhnlicher ist detestari aliquem, aber nach der Analogie [p. 20] von exsecrari in caput c. 51, 12; 26, 25, 12; exsecrationem in popularis; 1, 51, 1: increpare in aliquem 27, 1, 9 ist detestari in gebildet, daher im Folg. exsecrationibus, vgl. 10.38.10 f.; parcere exsecr. wie 8.7.21. minas per., 2.36.6. [4-9] properat., so schnell als möglich, er nimmt sich nicht einmal Zeit dazu. pac. ven., 1.31.7. silenda = quae silenda essent, wie celanda 5, 15, 10, visenda, optanda u. ä., s. 38.15.5. iam biennio ist von initiatum getrennt, um es nachdrücklich voranzustellen. vel. vict., 10.38.8 f. deducer., allgemein, das Object wird leicht aus dem Zusammenhang genommen, die Wiederholung von is vermieden; ebenso ist zu inferatur zu denken ei. qui circums., der von allen Seiten wiederhallt, sonst von clamor gebraucht, vgl. c. 15, 6; 21, 33, 6. cant. symph., Cic. Verr. 5, 13, 31: mulierum vocibus cantuque symphoniae; S. Rosc. 46, 134: cantu vocum et nervorum et tibiarum, oft auch nur symphonia. quirit., s. c. 8, 8. nec, 40.9.5. ab h. s. s. temp., das dessen man sich enthält, mit ab, wie 7.20.9; 25.25.9; in anderer Bedeutung 6, 17, 8; sonst auch mit dem Abl. od. Dativ.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 39-40: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1875. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.