16. [1-3] interclus., c. 24, 7.— [p. 144] conloc. c. am., wie der Richter (daher auch pronuntiavit) mit seinem consilium, s. c. 8, 4. inquir. ... observ., indem er, so dass er usw., doch schliesst sich das Gerund. weniger passend an diiudicaturum an als verbis u. disceptatione, man könnte ein part. pract. oder auch hier den inf. fut. wie diudicat. erwarten, doch s. 3.12.8. ut etc. das UrtheilLs', wol nach Polyb. cum Rom., die allzuenge Verbindung mit den R. haec vivo etc., vgl. 39.23.5. maxime passt nicht in den Zusammenhang u. ist wahrscheinlich verdorben.—L. hat die ausführliche Verhandlung wol nicht allein aus dem oben angeführten Grunde sondern auch wegen der ethischen Momente, s. 39.49 f. u. um das tragische Ende des Demetrius u. des Königs vorzubereiten s. c. 24; 54, aufgenommen, den Stoff der Reden der Hauptsache noch Polyb. entlehnt, das Folg. c. 16—19 dagegen ohne Uebergang den röm. Annalisten.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
16. [1-3] interclus., c. 24, 7.— [p. 144] conloc. c. am., wie der Richter (daher auch pronuntiavit) mit seinem consilium, s. c. 8, 4. inquir. ... observ., indem er, so dass er usw., doch schliesst sich das Gerund. weniger passend an diiudicaturum an als verbis u. disceptatione, man könnte ein part. pract. oder auch hier den inf. fut. wie diudicat. erwarten, doch s. 3.12.8. ut etc. das UrtheilLs', wol nach Polyb. cum Rom., die allzuenge Verbindung mit den R. haec vivo etc., vgl. 39.23.5. maxime passt nicht in den Zusammenhang u. ist wahrscheinlich verdorben.—L. hat die ausführliche Verhandlung wol nicht allein aus dem oben angeführten Grunde sondern auch wegen der ethischen Momente, s. 39.49 f. u. um das tragische Ende des Demetrius u. des Königs vorzubereiten s. c. 24; 54, aufgenommen, den Stoff der Reden der Hauptsache noch Polyb. entlehnt, das Folg. c. 16—19 dagegen ohne Uebergang den röm. Annalisten.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.