4. [1-3] sub haec, 39, 22, 5. suum ist nicht klar, da der Tribun, der wol die ganze Legion commandirte, s. c. 5, 8, keinen besonderen Fahnenträger hat, sondern jeder Manipel den seinen, suus auch schwerlich bedeuten kann: den ihm werthen, von ihm geschätzten, 38, 43, 13; vgl. 27.14.8: Flavus tribunus mil. signo arrepto primi hastati manipulum eius sequi se iussit: viell. hat der von L. benutzte Annalist an den Fahnenträger der Legion in späterer Zeit, s. 26.48.12, gedacht, der aber zunächst unmittelbarunter dem primipilus stand, s. Tac. H. 3, 22; Val. Max. 1, 6, 11; Marq. 3, 2, 264. signum seque ist unsicher, in dem hds. unum se könnte auch modo se, intuentes se u. a. liegen. celerius, als wenn er nur die Fahne vorantrüge; das Object von quo cel. fier. u. factur., ist nicht das signum inferre, sondern der in dieser Aufforderung liegende Befehl in das Lager einzurücken; doch ist viell. id vor fieret einzusetzen. conisusq., und sofort usw., vgl. 36.28.6; 7.16.5. Die ganze Scene erscheint an u. St. als eine blosse [p. 7] Ausschmückung, s. 34.46.12: rem in asperis proeliis (auch bei Bestürmungen, s. 25.14.7) saepe tentatam, signa adempta signiferis in hostis iecerunt, vgl. 3.70.10; 6.8.3 u. a.; im vorliegenden Falle ist Kein Kampf zu erwarten, kein Feind zu sehen, das Thorsteht offen; er hätte auch mit der Fahne eintreten können: primus intravit, vgl. 40.40.6 ff. Die Stelle aus Ennius bei Macrobius 6, 3, 3 bezieht sich wahrscheinlich nicht auf die Einnahme des histrischen Lagers. parte al., s. 40.8.12; 24.14.1; 37.18.5. et cons. c. 3, 8. [4-8] vino usi, eine Verbesserung Heerwagens statt vinosi, was = vini cupidi an u. St. nicht passt. fuerant: vor dem Anrücken der Feinde; über die beiden Plusquamprff. s. 40.5.10; das folg. Perf. 39, 23, 9; vgl. 42.51.5; ib. 7, 8. contin. est, s. 2.54.2: paci continuatur discordia, vgl. 1.44.4. aegri etc., vgl. 10.20.12. senserunt fecer., gewöhnlich braucht L. in dem Nebensatze eine andere Perfectform als im Hauptsatze od. andere Wortstellung, s. 24.30.2; 5.51.10. ante omn. freier auf opera insign. bezogen st. auf die Person, vgl. 30.12.1; 42.60.2. Sabello er., 3, 65, 4. longe plur., vgl. 29.28.7; 8.13.16: firmissimum longe. rex, s. c. 11, 1: regulus ipse Aepulo, vgl. 37.25.9; Flor. 1. 1.: ipse rex Aepulo equo impositus, cum subinde crapula et capitis errore lapsaret etc.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
4. [1-3] sub haec, 39, 22, 5. suum ist nicht klar, da der Tribun, der wol die ganze Legion commandirte, s. c. 5, 8, keinen besonderen Fahnenträger hat, sondern jeder Manipel den seinen, suus auch schwerlich bedeuten kann: den ihm werthen, von ihm geschätzten, 38, 43, 13; vgl. 27.14.8: Flavus tribunus mil. signo arrepto primi hastati manipulum eius sequi se iussit: viell. hat der von L. benutzte Annalist an den Fahnenträger der Legion in späterer Zeit, s. 26.48.12, gedacht, der aber zunächst unmittelbarunter dem primipilus stand, s. Tac. H. 3, 22; Val. Max. 1, 6, 11; Marq. 3, 2, 264. signum seque ist unsicher, in dem hds. unum se könnte auch modo se, intuentes se u. a. liegen. celerius, als wenn er nur die Fahne vorantrüge; das Object von quo cel. fier. u. factur., ist nicht das signum inferre, sondern der in dieser Aufforderung liegende Befehl in das Lager einzurücken; doch ist viell. id vor fieret einzusetzen. conisusq., und sofort usw., vgl. 36.28.6; 7.16.5. Die ganze Scene erscheint an u. St. als eine blosse [p. 7] Ausschmückung, s. 34.46.12: rem in asperis proeliis (auch bei Bestürmungen, s. 25.14.7) saepe tentatam, signa adempta signiferis in hostis iecerunt, vgl. 3.70.10; 6.8.3 u. a.; im vorliegenden Falle ist Kein Kampf zu erwarten, kein Feind zu sehen, das Thorsteht offen; er hätte auch mit der Fahne eintreten können: primus intravit, vgl. 40.40.6 ff. Die Stelle aus Ennius bei Macrobius 6, 3, 3 bezieht sich wahrscheinlich nicht auf die Einnahme des histrischen Lagers. parte al., s. 40.8.12; 24.14.1; 37.18.5. et cons. c. 3, 8. [4-8] vino usi, eine Verbesserung Heerwagens statt vinosi, was = vini cupidi an u. St. nicht passt. fuerant: vor dem Anrücken der Feinde; über die beiden Plusquamprff. s. 40.5.10; das folg. Perf. 39, 23, 9; vgl. 42.51.5; ib. 7, 8. contin. est, s. 2.54.2: paci continuatur discordia, vgl. 1.44.4. aegri etc., vgl. 10.20.12. senserunt fecer., gewöhnlich braucht L. in dem Nebensatze eine andere Perfectform als im Hauptsatze od. andere Wortstellung, s. 24.30.2; 5.51.10. ante omn. freier auf opera insign. bezogen st. auf die Person, vgl. 30.12.1; 42.60.2. Sabello er., 3, 65, 4. longe plur., vgl. 29.28.7; 8.13.16: firmissimum longe. rex, s. c. 11, 1: regulus ipse Aepulo, vgl. 37.25.9; Flor. 1. 1.: ipse rex Aepulo equo impositus, cum subinde crapula et capitis errore lapsaret etc.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 41-42: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.