This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
67. [1-5] dies statt des an dem T. Geschehenen. percul., Tac. Ann. 14, 41: perculit is dies Pompeium, viell. ist ita darnach ausgefallen. Mops., c. 65, 1. sepult., 36, 8, 4. ad Gonn., hier: in Gonnus, ebenso ad Philam; 39, 53, 14 ad Philippopolin; ib. 23, 8; 44, 6, 2, vgl. 36.11.3; doch kann auch die Umgegend mit umfasst sein; vgl. c. 12, 1: apud. regiis ist zwar nicht nothwendig, aber nicht zu entfernen. Philam unmittelbar nordöstlich hinter Tempe, j. Pyrghéto, Heuzey 80 f., nur durch das Peneusthal von Magnesia getrennt, daher ex propinquo, vgl. 28.3.4. Magnetas, die nördlichen Mag- [p. 170] neten scheinen hier nicht auf Perseus Seite zu stehen, wie Demetrias § 11; anders 44.13.1 ff. praefectum liegt hier, da von Kriegsverhältnissen die Rede ist, wie § 2, näher als praetorem, s. 40.21.9. Corragum viell. der 38.13.3 schon genannte. Marenem, scheint nicht weiter bekannt zu sein. talenta, wol attische, 38, 38, 13; die Rechnung nach Talenten zeigt, dass L. hier Polyb. folgt, 41, 28, 6. Gegen Cotys ist Perseus freigebig, um ihn auf seiner Seite zu erhalten, gegen die Soldaten wie sonst, s. 44.26 f., karg. semestre wie annuum nach röm. Weise, s. 40.43.7. [6-8] si, s. c. 62, 14. in fauc., c. 54, 8. Maced. praeb., gewährt Mac. einen Verschluss, der Zugang zu Mac. kann durch die Besetzung dieses Passes verschlossen werden, s. 44.7.9, zu 6.9.4; denen, welche denselben besetzt hatten (Macedonibus) die Möglichkeit in Thess. einzufallen. arx, ein fester Platz, 2, 34, 6: coloniam, arquae; 1, 33, 6, And. lesen urbs. Perrh. Mall., 36, 13, 3. capta um abzuwechseln; nach flexis itiner. sollte man cepit wie im Folg. rediit erwarten, s. zu 5.25.7. Tripoli etc., die c. 53 von Perseus besetzten Städte. aliaq., die übrigen Theile Perrhae biens, zu dem also, wie bei Polyb. 28, 11, die Tripolis gehört, vgl. c. 53, 8. domum, d. Hs. hat remam, viell. st. Pergamum. Thessalisurb., wie c. 58, 14: Thessaliequites, ib. § 6: Macedones equites; 9, 19, 5. distrib., 2, 39, 9: loca distribuere: er wies (bei der Vertheilung) an. et p. exerc., ausserdem, od. auch, es ist besonders an das eigentlich röm. Heer zu denken, s. § 9. [9-12] legatum, c. 49, 9 ist er Kriegstribun, konnte aber von dem Oberfeldherrn mit einem stellvertretendem Commando für eine specielle Expedition beauftragt werden, [p. 171] vgl. zu 36.17.1; Mommsen Str. 2, 656. c. e. parte, davor sollte man ipse erwarten, u. die Hds. hat cos. vor cum. Achaiam etc., c. 42, 1; die Städte sind also zu Macedonien übergegangen und vom König besetzt worden. Larisa scheint Marcius nicht eingenommen zu haben, c. 56, 7. incolent., c. 53, 6; 40, 41, 3; früher wurde colentium gelesen, wie 45.29.7; 38.18.12. excesser., noch ehe der Consul vor der Burg ankam, Madvig liest excesserunt; das vorherg. primi ist ungenau, man mag excesserunt od. excesserant lesen, da die Stadtbewohner dem Beispiel der Besatzung nicht folgen. dubitare st. des hds. dubitari, weil das Subj., das auch bei duxit nicht genannt wird, sonst nicht zu erkennen ist; Vahlen verm. dubitantem. adgred. foret, 37, 51, 10; 39, 35, 6. aspic. res wird sonst mehr von Gesandten gebraucht. Thebanieos, s. c. 53, 12, zur Construct. c. 36, 7. Coron., s. c. 44, 4; 46, 7; 63, 3; 43, 4, 11. Magnes., in dem Demetrias lag, das Perseus noch gehörte, s. 39.25.9. ad h. p., vgl. c. 20, 1. et von Madvig zugesetzt. aptior, Magnesia ist zum grossen Theil gebirgig, während Boeotien, wo auch Quinctius überwinterte, s. 33.27.5, viele Vortheile darbot.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 41-42: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.