(gen. utrīusque, sometimes
utriusque, H., O.; gen plur. utrūmque, C.).
pron—Sing., each, either, each one, one and the other, one as
well as the other, both (of two regarded severally): parique fastigio steterit in
utrāque fortunā, N.: Docte sermones utriusque
linguae, Greek and Latin, H.: sub utroque
Phoebo, i. e. the rising and the setting sun, O.: tempus
deducendi exercitūs aut utriusque aut certe alterius, L.:
sed nterque (sapiens appellatus est) alio quodam modo: uterque
cum equitatu veniret, Cs.— In apposition: uterque, mater et
pater, domi erant, T.: ego utrumque meum puto esse, et quid sentiam
ostendere et quod feceris defendere.—With gen part.
(of a pron. or a subst. with a pron demonstr. or
relat.; poet. also with a subst. alone): uterque nostrum id sibi
suscipiendum putavit: domus utriusque nostrum aedificatur strenue: utriusque harum rerum
expers.—Poet.: et haec utinam Viscorum laudet uterque! H.—In the
phrase, in utramque partem, in either way, in both directions, on both sides, both ways,
for and against: Vemens in utramque partem es nimis, Aut largitate
nimiā aut parsimoniā, T.: utramque
in partem multa dicuntur, pro and con: suam sententiam
in utramque partem esse tutam, on either assumption, Cs.—With
plur predic.: uterque eorum ex castris
exercitum educunt, Cs.: uterque cum illo gravīs inimicitias
exercebant, S.—In reciprocal uses, one . . . the other, each . .
. the other, either . . . the other, one another: uterque utrique est
cordi, T.: est utraque res sine alterā
debilis.—Plur., of two parties or collections, each
party, each side, both: quoniam utrique Socratici et Platonici
volumus esse: his utrisque (Atrebatis et Viromanduis) persuaserant, Cs.:
Aetolorum utraeque manūs Heracleam sese
incluserunt, L.: utraque oppida, L.: utraeque nationes Rheno praetexuntur, Ta.— Of two
subjects, both together, both at once, both, one as well as the other: binos habebam (scyphos), iubeo promi utrosque: duae fuerunt Ariovisti
uxores . . . utraeque in eā fugā perierunt, Cs.:
hi utrique ad urbem imperatores erant (Q. Marcius et Q.
Metellus), S.: palmas utrasque tetendit, V.:
utrisque consulibus Italia decreta est, L.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.