Although I am afraid, O judges, that it is a base thing for one who is beginning to speak for a very brave man to be alarmed, and though it is far from becoming, when Titus Annius Milo himself is more disturbed for the safety of the republic than for his own, that I should not be able to bring to the cause a similar greatness of mind, yet this novel appearance of a new1 manner of trial alarms my eyes, which, wherever they fall, seek for the former customs of the forum and the ancient practice in trials. For your assembly is not surrounded by a circle of bystanders as usual; we are not attended by our usual company.2

1 This was an extraordinary trial held under a new law just passed by Pompey; and it was presided over, not by the praetor, but by Lucius Domitius Ahenobarbus, who was expressly appointed by the comitia president of the judge on this occasion.

2 Pompey was present at the trial surrounded by his officers, and he had filled the forum and all its precincts with armed men for the sake of keeping the peace.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (J. B. Greenough, G. L. Kittredge)
load focus Latin (Albert Clark, Albert Curtis Clark, 1918)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (5 total)
  • Cross-references in notes to this page (1):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (4):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: