Chorus
Or is it your husband, the nobly born king of the Erechtheid Athenians? Does some other woman rule his passion, someone in the palace, making love to him apart from your bed? [155] Or has some sailor from Crete put in at that harbor most hospitable to sailors bearing news to the queen, and is her soul for this reason bound bedfast [160] in grief over her misfortunes?