Sophocles, Ajax
Francis Storr, Ed.

Μενέλαος

1120ὁ τοξότης ἔοικεν οὐ σμικρὸν φρονεῖν.

Τεῦκρος

οὐ γὰρ βάναυσον τὴν τέχνην ἐκτησάμην.

Μενέλαος

μέγ᾽ ἄν τι κομπάσειας, ἀσπίδ᾽ εἰ λάβοις.

Τεῦκρος

κἂν ψιλὸς ἀρκέσαιμι σοί γ᾽ ὡπλισμένῳ.

Μενέλαος

ἡ γλῶσσά σου τὸν θυμὸν ὡς δεινὸν τρέφει.

Τεῦκρος

1125ξὺν τῷ δικαίῳ γὰρ μέγ᾽ ἔξεστιν φρονεῖν.

Μενέλαος

δίκαια γὰρ τόνδ᾽ εὐτυχεῖν κτείναντά με;

Τεῦκρος

κτείναντα; δεινόν γ᾽ εἶπας, εἰ καὶ ζῇς θανών.

Μενέλαος

θεὸς γὰρ ἐκσῴζει με, τῷδε δ᾽ οἴχομαι.

Τεῦκρος

μή νυν ἀτίμα θεούς, θεοῖς σεσωσμένος.

Μενέλαος

1130ἐγὼ γὰρ ἂν ψέξαιμι δαιμόνων νόμους;

Τεῦκρος

εἰ τοὺς θανόντας οὐκ ἐᾷς θάπτειν παρών.

Μενέλαος

τούς γ᾽ αὐτὸς αὑτοῦ πολεμίους. οὐ γὰρ καλόν.

Τεῦκρος

ἦ σοὶ γὰρ Αἴας πολέμιος προύστη ποτέ;

Μενέλαος

μισοῦντ᾽ ἐμίσει: καὶ σὺ τοῦτ᾽ ἠπίστασο.

Τεῦκρος

1135κλέπτης γὰρ αὐτοῦ ψηφοποιὸς ηὑρέθης.

Μενέλαος

ἐν τοῖς δικασταῖς, κοὐκ ἐμοί, τόδ᾽ ἐσφάλη.

Τεῦκρος

πόλλ᾽ ἂν κακῶς λάθρᾳ σὺ κλέψειας κακά.

Μενέλαος

τοῦτ᾽ εἰς ἀνίαν τοὔπος ἔρχεταί τινι.

Τεῦκρος

οὐ μᾶλλον, ὡς ἔοικεν, ἢ λυπήσομεν.

Μενέλαος

1140ἕν σοι φράσω: τόνδ᾽ ἐστὶν οὐχὶ θαπτέον.

Τεῦκρος

ἀλλ᾽ ἀντακούσει τοῦτον ὡς τεθάψεται.

Μενέλαος

ἤδη ποτ᾽ εἶδον ἄνδρ᾽ ἐγὼ γλώσσῃ θρασὺν
ναύτας ἐφορμήσαντα χειμῶνος τὸ πλεῖν,
ᾧ φθέγμ᾽ ἂν οὐκ ἂν ηὗρες, ἡνίκ᾽ ἐν κακῷ
1145χειμῶνος εἴχετ᾽, ἀλλ᾽ ὑφ᾽ εἵματος κρυφεὶς
πατεῖν παρεῖχε τῷ θέλοντι ναυτίλων.
οὕτω δὲ καὶ σὲ καὶ τὸ σὸν λάβρον στόμα
σμικροῦ νέφους τάχ᾽ ἄν τις ἐκπνεύσας μέγας
χειμὼν κατασβέσειε τὴν πολλὴν βοήν.