previous next
ἀτελής , ές,
A.without end, i.e.,
1. not brought to an end or issue, unaccomplished, “τῷ κε καὶ οὐκ ἀ. θάνατος μνηστῆρσι γένοιτο” Od.17.546; εἰρήνη ἐγένετο ἀ. the peace was not brought about, X.HG4.8.15; τὰ μὲν λελεγμένα ἄρρητ᾽ ἐγώ σοι κἀτελῆ φυλάξομαι unaccomplished, i. e. harmless, S.El.1012.
2. incomplete, unfinished, “ἀτελῆ σοφίας καρπὸν δρέπειν” Pi.Fr.209; “ἀτελεῖ τῇ νίκῃ . . ἀνέστησαν” Th.8.27; of a building, ib.40; without end or purpose, “ἡ φύσις οὐθὲν . . ἀτελὲς ποιεῖ” Arist.Pol.1256b21.
3. inchoate, imperfect, of growth, Hp.Art.41 (Comp.); “ᾠὰ ἀ.” Arist.GA733a2; ζῷα ib.774b5; πολῖται ἀ., of minors, Id.Pol.1275a17; “ἀ. συλλογισμός” Id.APr.24a13; “ἀ. ποιεῖν τινά” castrate, Luc.Syr.D.20: Comp. “-έστερος” less highly developed, Phlp.in Ph.898.29. Adv. “-λῶς” incompletely, Arist.Pol.1275a13, dub. in Plu.2.472f.
4. never-ending, “Δαναΐδων ὑδρεῖαι ἀ.” Pl. Ax.371e.
5. indeterminate, Id.Phlb.24b; “τὸ μὲν ἄπειρον ἀ. ἡ δὲ φύσις ἀεὶ ζητεῖ τέλος” Arist.GA715b14, cf. Pol.1256b21.
II. Act., not bringing to an end, not accomplishing one's purpose, ineffectual, “ἀτελεῖ νόῳ” Pi.N.3.42; of persons, “ἀποπέμπειν τινά” Pl.Smp.179d; ἀ. περὶ τὸ κρίνειν imperfectly fitted for . . , Arist.Pol.1281b38; “ἀ. εἴς τι” Ph. 2.417: c. inf., unable to do effectually, “ἄκυρος καὶ ἀ. σῶσαι” And.4.9; invalid, “δίκα” Michel 196 (Elis).
2. not giving accomplishment to a thing, “μαντεύμασι” Pi.P.5.62.
III. (τέλος IV) free from tax or tribute, Hdt. 2.168, 3.91, Lys.32.24: c.gen., ἀ. τῶν ἄλλων free from all other taxes, Hdt.1.192; καρπῶν ἀ. free from tithe on produce, Id.6.46; exempt, “λῃτουργιῶν” D.21.155; στρατείας ib.166, cf. IG22.1132.12, Arist.Pol. 1270b4; τοῦ ἄλλου (sc. φόρου) IG1.40; μετοικίου ib.2.121.
b. of things, untaxed, “ἀ. τὸν σῖτον ἐξάγειν” D.34.36; “ὅσα οἱ νόμοι ἀ. πεποιήκασιν” Id.42.18.
2. of sums, without deduction, nett, ὀβολὸς ἀ. an obol clear gain, X.Vect.4.14 sq.; “τριάκοντα μνᾶς ἀτελεῖς ἐλάμβανε τοῦ ἐνιαυτοῦ” D.27.9.
3. not costly, S.Fr.268, Amphis 29, Paus.Gr.Fr. 305.
IV. (τέλος v) uninitiated, c. gen., “ἱερῶν” h.Cer.481; “ἀ. τῆς θέας” Pl.Phdr.248b; prob. unmarried, Tab.Defix.Aud.68a: metaph., “ἔρημον καὶ ἀ. φιλοσοφίαν λείπειν” Pl.R.495c.
Henry George Liddell. Robert Scott. A Greek-English Lexicon. revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones. with the assistance of. Roderick McKenzie. Oxford. Clarendon Press. 1940.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

hide Dictionary Entry Lookup
Use this tool to search for dictionary entries in all lexica.
Search for in
How to enter text in Greek:
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: