previous next


to himself . What is there more delightful than to manage one's own interests well for the public good1, just as I did yesterday, when I purchased these men. Every person, as they see me, comes to meet me, and congratulates me on this matter. By thus stopping and detaining unlucky me, they've made me quite tired. With much ado have I survived2 from being congratulated, to my misfortune. At last, to the Prætor did I get. There, scarcely did I rest myself. I asked for a passport; it was given me: at once I delivered it to Tyndarus. He started for home. Thence, straightway, after that was done, I passed by my house; and I went at once to my brother's, where my other captives are. I asked about Philocrates from Elis, whether any one of them all knew the person. This man pointing to ARISTOPHONTES called out that he had been his intimate friend; I told him that he was at my house. At once he besought and entreated me that I would permit him to see him. Forthwith I ordered him to be released from chains. Thence have I come. To ARISTOPHONTES. Now, do you follow me, that you may obtain what you have besought of me, the opportunity of meeting with this person. They go into the house.

1 For the public good: It is possible that he may here refer to his purchase of Philocrates, whose high position among the Eleans would probably tend, on his return to his native country, to promote peace between it and the people of Ætolia.

2 With much ado have I survived: "Vix eminebam." Literally, "I hardly kept myself above" water. He means that he was almost overpowered by the crowds of people congratulating him.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (F. Leo, 1895)
hide References (7 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: