I.correlat. to ποῖος:
1.as relat., of what sort or quality, Lat. qualis, ὁπποῖόν κ᾽ εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κ᾽ ἐπακούσαις as is the word thou hast spoken, such shalt thou hear again, Il.; οὔθ᾽ οἷ᾽ ἔπασχεν οὔθ᾽ ὁποῖ᾽ ἔδρα κακά Soph.
2.in indirect questions, Od., etc.
II.with indefinite words added, ὁποῖός τις Hdt., attic; ὁπποῖ᾽ ἄσσα of what sort was it, for ὁποῖά τινα, Od.;— ὁποιοσοῦν of what kind soever, Lat. qualiscunque, ὁποῖος δή, δήποτε, δηποτοῦν, and οὖν δή, attic
III.neut. pl. used as adv. like as, Lat. qualiter, Soph., Eur.