1. dwell in, on, among
a. of people c. acc. “Ζεῦ, Κρόνιον — ναίων λόφον” O. 5.17 “τρίπολιν νᾶσον — ναίοντας” the family of Diagoras O. 7.19 “Δόρυκλος — Τίρυνθα ναίων πόλιν” O. 10.68 “αἵτε ναίετε καλλίπωλον ἕδραν — Χάριτες” O. 14.2 “εἰ δὲ σώφρων ἄντρον ἔναἰ ἔτι Χίρων” P. 3.63 “ἐπεὶ τίνα πάτραν, τίνα οἶκον ναίων ὀνυμάξεαι ἐπιφανέστερον” (“ναίοντ̓, τ᾽ ἀίων” v. l. ap. “Σ.”) P. 7.6 “Στροφίον ἐξίκετο — Παρνασσοῦ πόδα ναίοντ̓” P. 11.36 “ἅ τ᾽ ὄχθαις ἔπι μηλοβότου ναίεις Ἀκράγαντος ἐύδματον κολώναν” P. 12.3 “ἐν τίν κ᾽ ἐθέλοι — εὐτυχῶς ναίειν — προγόνων ἐυκτήμονα ζαθέαν ἄγυιαν” N. 7.91 “Οὔλυμπον θέλεις <ναίειν ἐμοὶ”> (supp. Boeckh, lacunam explens.) N. 10.84 “τάνδε πόλιν θεοφιλῆ ναίοισι” the family of Lampon I. 6.66 “ναίω Θραικίαν γαῖαν” a chorus of Abderitans speaks “Πα. 2. 24. ἤτοι καὶ ἐγὼ σκόπελον ναίων διαγινώσκομαι” a chorus of Keans speaks Pae. 4.21 c. prep. “ἐν τᾷ γὰρ Εύνομία ναίει” (sc. “Κορίνθῳ”) O. 13.6 “ἔκγονοι ὄχθαις ὕπο Ταυγέτου ναίοντες” P. 1.64 “μάκαρ μὲν ἀνδρῶν μέτα ἔναιεν, ἥρως δ᾽ ἔπειτα λαοσεβής” (sc. “Βάττος”) P. 5.95 “νῦν δὲ πὰρ Αἰγιόχῳ κάλλιστον ὄλβον ἀμφέπων ναίει” (“Ἡρακλέης”) I. 4.59 “μνάσει δὲ καί τινα ναίο[ν]θ᾽ ἑκὰς ἡρωίδος θεαρίας” (supp. Snell.) Pae. 14.35 met. “ἐν δ᾽ ἄρα καὶ Τενέδῳ Πειθώ τ̓ ἔναιεν καὶ Χάρις υἱὸν Ἁγησίλα” (loc. susp.) fr. 123. 14.
b. of things. “δονάκων, τοὶ παρὰ καλλιχόρῳ ναίοισι πόλι Χαρίτων Καφισίδος ἐν τεμένει” (“νάοισι” Theon) P. 12.26
2. aor. in causal sense.
