[2a]
Euthyphro
What strange thing has happened, Socrates, that you have left your accustomed haunts in the Lyceum and are now haunting the portico where the king archon sits? For it cannot be that you have an action before the king, as I have.Socrates
Our Athenians, Euthyphro, do not call it an action, but an indictment.Euthyphro
What? Somebody has, it seems, brought an indictment against you; [2b] for I don't accuse you of having brought one against anyone else.Socrates
Certainly not.Euthyphro
But someone else against you?Socrates
Quite so.Euthyphro
Who is he?Socrates
I don't know the man very well myself, Euthyphro, for he seems to be a young and unknown person. His name, however, is Meletus, I believe. And he is of the deme of Pitthus, if you remember any Pitthian Meletus, with long hair and only a little beard, but with a hooked nose.Euthyphro
I don't remember him, Socrates. But [2c] what sort of an indictment has he brought against you?Socrates
What sort? No mean one, it seems to me; for the fact that, young as he is, he has apprehended so important a matter reflects no small credit upon him. For he says he knows how the youth are corrupted and who those are who corrupt them. He must be a wise man; who, seeing my lack of wisdom and that I am corrupting his fellows, comes to the State, as a boy runs to his mother, to accuse me. And he seems to me to be the only one of the public men who begins in the right way; for the right way [2d] is to take care of the young men first, to make them as good as possible, just as a good husbandman will naturally take care of the young plants first and afterwards of the rest. And so Meletus, perhaps, is first
What strange thing has happened, Socrates, that you have left your accustomed haunts in the Lyceum and are now haunting the portico where the king archon sits? For it cannot be that you have an action before the king, as I have.Socrates
Our Athenians, Euthyphro, do not call it an action, but an indictment.Euthyphro
What? Somebody has, it seems, brought an indictment against you; [2b] for I don't accuse you of having brought one against anyone else.Socrates
Certainly not.Euthyphro
But someone else against you?Socrates
Quite so.Euthyphro
Who is he?Socrates
I don't know the man very well myself, Euthyphro, for he seems to be a young and unknown person. His name, however, is Meletus, I believe. And he is of the deme of Pitthus, if you remember any Pitthian Meletus, with long hair and only a little beard, but with a hooked nose.Euthyphro
I don't remember him, Socrates. But [2c] what sort of an indictment has he brought against you?Socrates
What sort? No mean one, it seems to me; for the fact that, young as he is, he has apprehended so important a matter reflects no small credit upon him. For he says he knows how the youth are corrupted and who those are who corrupt them. He must be a wise man; who, seeing my lack of wisdom and that I am corrupting his fellows, comes to the State, as a boy runs to his mother, to accuse me. And he seems to me to be the only one of the public men who begins in the right way; for the right way [2d] is to take care of the young men first, to make them as good as possible, just as a good husbandman will naturally take care of the young plants first and afterwards of the rest. And so Meletus, perhaps, is first
