[4] Commissioners appointed by lot try these cases, except those that are held on the Areopagus; the cases are introduced by the King, and the court sits within the sacred precinct in the open air, and when the King is acting in a case he takes off his crown. The accused man all the rest of the time is debarred from sacred places and is even forbidden by law from setting foot in the market-place, but at the trial he enters the precinct and makes his defence. When the King does not know who committed the act, he institutes proceedings against 'the guilty man,' and the King and Tribal Kings try the case, as also prosecutions of inanimate objects and animals for homicide.
[4] Commissioners appointed by lot try these cases, except those that are held on the Areopagus; the cases are introduced by the King, and the court sits within the sacred precinct in the open air, and when the King is acting in a case he takes off his crown. The accused man all the rest of the time is debarred from sacred places and is even forbidden by law from setting foot in the market-place, but at the trial he enters the precinct and makes his defence. When the King does not know who committed the act, he institutes proceedings against 'the guilty man,' and the King and Tribal Kings try the case, as also prosecutions of inanimate objects and animals for homicide.