previous next

[32]

1
***Therefore the senate, in its investigation into that cause, when I was pleading before it, was neither more diligent nor more severe than all of you were, when you by your dispositions, by your hands, and by your voices, declared your rejection of that distribution of the whole world, and of that very district of Campania.


1 All the last chapter was discovered by Niebuhr in the Vatican, and edited by him; it was discovered in a very corrupt and mutilated state, but it is translated as he edited it with his own supplementary additions, and completion of the legible words.

M. Tullius Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, literally translated by C. D. Yonge, B. A. London. Henry G. Bohn, York Street, Covent Garden. 1856.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus English (William Blake Tyrrell)
load focus Latin (Albert Clark, 1909)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Vatican City (Holy See) (1)
Campania (Italy) (1)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: