This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
prolapsi, debilitati] Mss: prolapsi aut debilitati. Ante aut participium excidisse videtur, quod, ut prolapsi causam rei (i. e. cum pro- lapsi essent), ita simul cum participio debilitati modum rei indicaret, cf. Madvigium Em. 441, qui aut, quod est in codd., satis violenter expunxit. Aut idem est, quod aut certe (oder wenigstens'), ut non raro apud Liv. Quare scripsi: prolap<si, contu>si aut debilitati exanimantur: 'finden, nachdem (vel: da sie) jählings hinabgestürzt sind, zerschmettert oder wenigstens gelähmt ihren Tod;' cf. 21, 40, 9 contusi ac debilitati inter saxa rupesque.
(Cobet pro magis scribendum proponit alias; sed non est, quod mutetur, cum Livius Valerii fidem comparet cum fide Claudii, qui ipse quoque numerum interdum in maius auxisse videtur, cf. 33, 10, 8; fortasse autem ante magis excidit alias).
(in cum Madv. uncis inclusi).
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.