This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
Ptolomaeum] so wird dieser Name in der vierten Dekade in B fast regelmäfsig geschrieben (an u. St. ptolaemaeum, was auf eine Korrektur ptolemaeum hinweist); s. 31.9.1. 43.5; 32.33.4; 33.19.8.11; 35.13.4; 36.4.3; 37.3.9; vgl. aber 37.56.4. 5. Übereinstimmend die Überlieferung im Puteaneus und Spirensis (s. 23.10.12; 27.4.10. 30.4); abweichend dagegen der Vindobonensis (42.29.7; 44.19.6; 45.11.1. 2.10.12, 8.13.4. 7). Mg. schreibt überall: Ptolemaeus.
Ampium] appium B; vgl. § 7 und 9.
qua] Mg.; quam B. Dies hat Wfsb.2 im Text und bemerkt dazu: ‘quam tribum . . vocant Attraktion, = eam tribum Umbriae, quam . . vocant; s. zu 40.31.9; vgl. Vell. Pat. 2, 17, 1; Ter. Heaut. 724.’
Mutilum] militum B, mutillum jüng. Hdschr.
Ingaunis] incaunis B.
icit] iecit B; vgl. 21.18.10. 11 Anh. [p. 182]
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.