previous next

XIV

925      Hrōðgār maþelode      -- hē tō healle gēong,
stōd on stapole,      geseah stēapne hrōf
golde fāhne      ond Grendles hond--:
'Ðisse ansȳne      Alwealdan þanc
lungre gelimpe!      Fela ic lāþes gebād,
930grynna æt Grendle;      ā mæg God wyrcan
wunder æfter wundre,      wuldres Hyrde.
Ðæt wæs ungeāra,      þæt ic ǣnigra mē
wēana ne wēnde      tō wīdan feore
bōte gebīdan,      ponne blōde fāh
935hūisa sēlest      heorodrēorig stōd,--
wēa wīdscofen      witena gehwylcum
ðāra þe ne wēndon,      þæt hīe wīdeferhð
lēoda landgeweorc      lāþum beweredon
scuccum ond scinnum.      Nū scealc hafað
940þurh Drihtnes miht      dǣd gefremede,
ðē wē ealle      ǣr ne meahton
snyttrum besyrwan.      Hwæt, þæt secgan mæg
efne swā hwylc mægþa,      swā ðone magan cende
æfter gumcynnum,      gyf hēo gȳt lyfað,
945þæt hyre Ealdmetod      ēste wǣre
bearngebyrdo.      Nū ic, Bēowulf, þec,
secg[a] betsta,      mē for sunu wylle
frēogan on ferhþe;      heald forð tela
nīwe sibbe.      Ne bið þē [n]ǣnigra gād
950worolde wilna,      þe ic geweald hæbbe.
Ful oft ic for lǣssan      lēan teohhode,
hordweorþunge      hnāhran rince,
sǣmran æt sæcce.      þū þē self hafast
dǣdum gefremed,      þǣt þīn [dōm] lyfað
955āwa tō aldre.      Alwalda þec
gōde forgylde,      swā hē nū gȳt dyde!'
     Bēowulf maþelode,      bearn Ec[g]þēowes:
' Wē þæt ellenweorc      ēstum miclum,
feohtan fremedon,      frēcne genēðdon
960eafoð uncūies.      Ūþe ic swīþor,
þæt ðū hine selfne      gesēon mōste,
fēond on frætewum      fylwliigne!
Ic hine hrædlīce      heardan clammum
on wælbedde      wrīpan þōhte,
965þæt hē for mundgripe      mīnum scolde
licgean līfbysig,      būtan his līc swice;
ic hine ne mihte,      þā Metod nolde,
ganges getwǣman,      nō ic him ǣæs georne ætfealh,
feorhgenīðlan;      wæs tō foremihtig
970fēond on fēþe.      Hwæpere hē his folme forlēt
tō līfwrape      lāst weardian,
earm ond eaxle;      nō þǣr ǣnige swā þēah
fēasceaft guma      frōfre gebohte;
nō þȳ leng leofað      lāðgetēona
975synnum geswenced,      ac hyne sār hafað
in nīdgripe      nearwe befongen,
balwon bendum;      ðǣr ābīdan sceal
maga māne fāh      miclan dōmes,
hū him scīr Metod      scrīfan wille.'
980      Ðā wæs swīgra secg,      sunu Ec[g]lāfes,
on gylpsprǣce      gūðgeweorca,
siþðan æþelingas      eorles cræfte
ofer hēanne hrōf      hand scēawedon,
fēondes fingras;      foran ǣghwylc wæs,
985stī[r]a nægla gehwylc      stȳle gelīcost,
hǣþenes handsporu      hilderinces
egl[u] unhēoru;      ǣghwylc gecwæð,
þæt him heardra nān      hrīnan wolde
īren ǣrgōd,      þæt ðæs āhlǣcan
990blōdge beadufolme      onberan wolde.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus English (James M. Garnett, 1912)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: