William J. Slater, Lexicon to Pindar

1.common, mutual, shared of that which people have in common. “κοιναὶ Χάριτες ἄνθεα τεθρίππων δυωδεκαδρόμων ἄγαγον” i. e. that are shared by Theron and Xenokrates O. 2.50 “μὴ κρύπτε κοινὸν σπέρμ᾽ ἀπὸ Καλλιάνακτος” i. e. which his descendants, the Eratidai, have in common O. 7.92 “ὁπᾷ τε κοινὸν λόγον φίλαν τείσομεν ἐς χάριν” i. e. the hymn in which we join O. 10.11 “εἰ χρεὼν τοῦθ᾽ ἁμετέρας ἀπὸ γλώσσας κοινὸν εὔξασθαι ἔπος” this prayer in which we all share P. 3.2 “καταίνησάν τε κοινὸν γάμον — μεῖξαι” i. e. to which both sides are agreed P. 4.222 “σφὸν ὄλβον υἱῷ τε κοινὰν χάριν ἔνδικόν τ᾽ Ἀρκεσίλᾳ” P. 5.102 “πατρὶ τεῷ, Θρασύβουλε, κοινάν τε γενεᾷ — εὔδοξον ἅρματι νίκαν” P. 6.15 “κοιναὶ γὰρ ἔρχοντ᾽ ἐλπίδες πολυπόνων ἀνδρῶν” pr. N. 1.32 “Αἰακιδᾶν ἠύπυργον ἕδος, δίκᾳ ξεναρκέι κοινὸν φέγγος” N. 4.12 “ἀλλὰ κοινὸν γὰρ ἔρχεται κῦμ᾽ Ἀίδα” pr. N. 7.30 “μάτρωί θ᾽ ὁμωνύμῳ δέδωκε κοινὸν θάλος” i. e. to be shared between them I. 7.24 n. s. pro subs., the public interest, “ἐγὼ δὲ ἴδιος ἐν κοινῷ σταλεὶς” as a private citizen on a mission of public interest Das private Fest beruft ihn dazu, die Ruhmestaten des ganzen Volkes zu besingen, Wil. O. 13.49 “τὸ κοινόν τις ἀστῶν ἐν εὐδίᾳ τιθεὶς” fr. 109. 1. [dub., “ὄλβιος ὅστις ἰδὼν ἐκεῖνα κοινὰ εἶσ᾽ ὑπὸ χθόν̓” (codd.: “κεῖν᾽ εἶς᾿” Teuffel, edd.) fr. 137. 1.]