previous next

age nunc, § 48 814) init.

iudicio: sarcastic. Chrysogonus has convicted the Roscii of the murder, by rewarding them so richly.

pugna, § 17

satis fuit, it would have been enough.

denique, at most, as in Hor. Ep. ad Pis. 267, vitavi denique culpam, non laudem merui.

honoris, acknowledgment, douceur, in which sense honorarium was used later. Cf. § 135, Verr. 2. 1.38, ei postea praemia tamen liberaliter tribuit ; habuit honorem ut proditori ; ad Fam. xvi. 9.3, Curio misi, ut medico honos haberetur

praedia tantae pecuniae : cf. Verr. 11.4.88, signum (a statue) magnae pecuntae.

manubias, spoils taken in war, instead of praedam, to carry out the figure of ista pugna.

re cognita, emphatic, when he knew what they had done.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: