This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
Björn hét maðr. Hann var ráðgjafi konungs. Honum
var allt illa gefit, er honum var sjálfrátt. Hann var
lyginn ok lymskr at öllu, en þó eigi at síðr var hann
inn mesti kappi ok varði land konungs fyrir víkingum,
ok því mat konungr hann mikils. Björn öfundaði þat
mjök, at Illugi var svá kærr Sigurði konungssyni, ok svá
kom, at hann rægði hann við þá feðga ok sagði Illuga
vera ótrúan konungssyni. Konungr hlýddi á þetta, en
Sigurðr trúði því ekki. Ferr nú svá fram um nokkura
tíma, at Sigurðr konungsson er heima hjá föður sínum
í mikilli sæmd ok virðingu. Einn tíma bað Sigurðr
föður sinn at fá sér skip ok menn ok segist vilja ór
landi at afla sér fjár ok frægðar. Konungr sagði, at
þat skyldi á mánaðarfresti búit vera, -- "ok Björn skal
fara með þér," segir konungr, "en Illugi vil ek heima
sé." Sigurðr svarar: "At vísu vil ek, at Illugi fari." En
konungr sagði Björn skyldi fylgja honum, -- "því at hann
er hverjum kappa meiri ok bilar aldri í stríði. Hann
mun þér vera hollr ok trúr, sem hann hefir mér verit,"
sagði konungr, ok skilja þeir nú tal sitt. Eptir þetta
gengr konungsson til Sviða ok segir Hildi tal þeira
feðga. Hún segir son sinn ungan vera ok eigi í hernað
fara mega. "Er hann ok ekki reyndr," segir hún, "vilda
ek ok ekki heldr, at Björn brygði honum því, at hann
þyrði ekki at berjast með þér í orrostu." Lýkr Hildr
svá máli, en konungsson ferr heim til hallar ok er
mjök óglaðr.
Ambátt sú var hjá Hildi, er Sunnlöð hét. Hún var
fjölkunnug ok in mesta kvöldriða. Hún hafði margan
mann illa leikit. Hildr kemr at máli við Illuga ok biðr
hann sækja pál í sel, er Sviði lét eptir. Hann játar því.
Þat var síð dags, er Illugi gekk heiman. Hann fór hart
ok kom til seljanna ok fann þar pálinn. Þá var myrkt
af nótt, ok ferr þó frá selinu, ok er hann var skammt
kominn, var hlaupit á bak honum svá hart, at hælarnir
kómu framan á bringuna. Þetta kvikendi hafði vönd
í hendi ok barði Illuga með. Hér var komin Sunnlöð.
Illugi gengr ekki at síðr ok bar flagð þetta langa leið,
þar til hann kemr at einum stórum steini. Hann keyrir
flagðit niðr við steininn svá hart, at hryggrinn brotnar,
ok lét hún svá líf sitt. Létti hann eigi sinni ferð
fyrr en hann kemr heim. Hildr, móðir hans, var úti,
er hann kom heim. Illugi var þá ófrýnn. Hildr var þá
blíð. "Hafa nokkur nýtíðendi gerzt í þinni ferð, sonr
minn?" sagði hún. "Fannstu pálinn, sem ek vísaði þér
á?" "Já," segir Illugi. Hún mælti: "Fannstu nokkut
stúlku mína, er ek sendi at afla mér eldiviðar?" Illugi
sagði: "Varla ætla ek verri stúlka finnist, því at hún
reið mér, en ek banaða henni með þeim hætti, at ek
braut í henni hrygginn við stein." Hildr kvað hann
mega vera í sendiferðum, "ok vil ek," segir hun, "at
þú þjónir Sigurði konungssyni ok fylgir honum í víkingu."
Illugi játar því blíðliga ok gladdist við þetta ok
gengr inn með móður sinni ok sefr af nótt. At morgni
býst Illugi at fara til konungshallar, kveðr áðr föður
sinn ok móður, gengr síðan til hallarinnar ok kemr
þar, þá konungr er yfir dagdrykkju. Hann gengr fyrir
konung ok kveðr hann vel. Konungr tekr honum vel.
En er Sigurðr konungsson sér Illuga, fagnar hann honum
forkunnar vel ok biðr hann sitja hjá sér. Illugi gerir
nú svá. Ferr svá fram nokkura daga, at Sigurðr er heima
með föður sínum ok Illugi.