previous next
13. Titus now began a most honourable arid righteous war, the war against Nabis, that most pernicious and lawless tyrant of Sparta, but in the end he disappointed the hopes of Greece. For though it was in his power to capture the tyrant, he refused to do so, and made peace with him, thus leaving Sparta to the fate of an unworthy servitude. He was led to this step either by his fear that a protraction of the war would bring another general from Rome to succeed him and rob him of his glory, or by his jealous displeasure at the honours paid to Philopoemen. [2] For in all other matters Philopoemen was a most capable man among the Greeks, and in that war particularly he displayed astonishing deeds of ability and daring, so that he was extolled by the Achaeans as much as Titus, and equally honoured in their theatres. This annoyed Titus, who thought it out of keeping that a man of Arcadia, who had held command in small border wars, should receive just as much admiration from the Achaeans as a Roman consul, who was waging war in behalf of Greece.1 [3] However, Titus himself had this to say in defence of his course, namely, that he put an end to the war when he saw that the destruction of the tyrant would involve the rest of the Spartans also in serious disaster.2

The Achaeans voted Titus many honours, none of which seemed commensurate with his benefactions except one gift, and this caused him as much satisfaction as all the rest put together. [4] And this was the gift: The Romans who were unhappily taken prisoners in the war with Hannibal had been sold about hither and thither, and were serving as slaves. In Greece there were as many as twelve hundred of them. The change in their lot made them pitiful objects always, but then even more than ever, naturally, when they fell in with sons, or brothers, or familiar friends, as the case might be, slaves with freemen and captives with victors. [5] These men Titus would not take away from their owners, although he was distressed at their condition, but the Achaeans ransomed them all at five minas3 the man, collected them together, and made a present of them to Titus just as he was about to embark, so that he sailed for home with a glad heart; his noble deeds had brought him a noble recompense, and one befitting a great man who loved his fellow citizens. [6] This appears to have furnished his triumph with its most glorious feature. For these men shaved their heads and wore felt caps, as it is customary for slaves to do when they are set free, and in this habit followed the triumphal car of Titus.

1 Cf. the Philopoemen, xv. 1-3.

2 Titus offered this defence of his course to the congress of Greek states at Corinth (Livy, xxxiv. 48 f.).

3 The mina was one sixtieth part of a talent, or one hundred drachmas.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Greek (Bernadotte Perrin, 1921)
hide References (5 total)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: