1. in princ. cl.,
a. emphasising a positive statement, esp. the point of a myth or narrative. “ἔσχε τοι ταύταν μεγάλαν ἀυάταν” P. 3.24 “ὦ θεόμορ᾽ Ἀρκεσίλα, σύ τοι” P. 5.6 “σύ τοι σχεθών νιν ἐπὶ δεξιὰ χειρός, ὀρθὰν ἄγεις ἐφημοσύναν” P. 6.19 “ἦλθέ τοι Νεμέας ἐξ ἐρατῶν ἀέθλων παῖς ἐναγώνιος” N. 6.11 “βοαθοῶν τοι παρὰ μέγαν ὀμφαλὸν εὐρυκόλπου μόλεν χθονός” N. 7.33 “ὅ τοι πτερόεις ἔρριψε Πάγασος δεσπόταν” I. 7.44 ““χθόνα τοί ποτε καὶ στρατὸν ἀθρόον πέμψαν κεραυνῷ τριόδοντί τε ἐς τὸν βαθὺν Τάρταρον” ” Pae. 4.42 “ ὁ πάντα τοι τά τε καὶ τὰ τεύχων σὸν ἐγγυάλιξεν ὄλβον εὐρύοπα Κρόνου παῖς ” Pae. 6.132 “ πολύ τοι φέριστον ἀνδρὶ τερπνὸς αἰών” fr. 126. 1.
b. in emphatic positive statement, following impv. “μὴ κρύπτε κοινὸν σπέρμ᾽ ἀπὸ Καλλιάνακτος: Ἐρατιδᾶν τοι σὺν χαρίτεσσιν ἔχει θαλίας καὶ πόλις” O. 7.93 “τόνδε κῶμον καὶ στεφαναφορίαν δέξαι. μέγα τοι κλέος” “αἰεί, ᾧτινι” O. 8.10 “ἴσθι, γλυκεῖάν τοι Μενάνδρου σὺν τύχᾳ μόχθων ἀμοιβὰν ἐπαύρεο” N. 5.48 (cf. N. 7.77) “Ζεῦ πάτερ, ἀγλαίαισιν δ᾽ ἀστυνόμοις ἐπιμεῖξαι λαόν. ἐντί τοι φίλιπποί τ̓ αὐτόθι” N. 9.32 “καὶ παλαισμάτων λάβε φροντίδ̓: ἀγών τοι χάλκεος δᾶμον ὀτρύνει” N. 10.22 (cf. N. 10.82) “εἶξον, ὦ Ἀπολλωνιάς: ἀμφοτερᾶν τοι χαρίτων σὺν θεοῖς ζεύξω τέλος” I. 1.6
c. in emphatic neg. statement, esp. following impv. “πτερόεντα δ᾽ ἵει γλυκὺν Πυθῶνάδ̓ ὀιστόν: οὔτοι χαμαιπετέων λόγων ἐφάψεαι” O. 9.12 “στάσομαι: οὔ τοι ἅπασα κερδίων φαίνοισα πρόσωπον ἀλάθεἰ ἀτρεκής” N. 5.16 “μήτ᾽ ἀρετάν ποτε σιγάτω πατρῴαν, μηδὲ τούσδε ὕμνους: ἐπεί τοι οὐκ ἐλινύσοντας αὐτοὺς ἐργασάμαν” I. 2.46 “μαρνάσθω τις ἔρδων ἀμφ᾽ ἀέθλοισιν γενεὰν Κλεονίκου ἐκμαθών: οὔτοι τετύφλωται μακρὸς μόχθος ἀνδρῶν” I. 5.56 “οὔτοι με ξένον οὐδ᾽ ἀδαήμονα Μοισᾶν ἐπαίδευσαν κλυταὶ Θῆβαι” fr. 198a.
d. in proverb, maxim. “οὐ ψεύδει τέγξω λόγον: διάπειρά τοι βροτῶν ἔλεγχος” O. 4.18 “Ἀίδα τοι λάθεται ἄρμενα πράξαις ἀνήρ” O. 8.72 “καλός τοι πίθων παρὰ παισίν, αἰεὶ καλός” P. 2.72 “λαγέταν γάρ τοι τύραννον δέρκεται — ὁ μέγας πότμος” P. 3.85 “Διός τοι νόος μέγας κυβερνᾷ δαίμον᾽ ἄνδρων φίλων” P. 5.122 “σὺν θεῷ γάρ τοι φυτευθεὶς ὄλβος ἀνθρώποισι παρμονώτερος” N. 8.17
e. affirmative, answering quest. “ἔπεχε νῦν σκοπῷ τόξον, ἄγε θυμέ: τίνα βάλλομεν —; ἐπί τοι Ἀκράγαντι τανύσαις αὐδάσομαι ἐνόρκιον λόγον ἀλαθεῖ νόῳ” O. 2.90 “τέρας δ᾽ ἑὸν εἶπέν σφι: “τρέω τοι πόλεμον” ” Pae. 4.40
g. in apodosis, “εἴ τι καὶ φλαῦρον παραιθύσσει, μέγα τοι φέρεται πὰρ σέθεν” P. 1.87 “εἰ δὲ σώφρων ἄντρον ἔναἰ ἔτι Χίρων —, ἰατῆρά τοί κέν μιν πίθον παρασχεῖν” P. 3.65
2. in subord. rel. cl. “κόρῳ δ᾽ ἕλεν ἄταν ὑπέροπλον, ἅν τοι πατὴρ ὕπερ κρέμασε καρτερὸν αὐτῷ λίθον” (“ἅν τοι” Fennel: “τάν” “οἱ” codd.: “ἅν οἱ” Hermann) O. 1.57 (“Πιτάναν”) “ἅ τοι — λέγεται παῖδα ἰόπλοκον Εὐάδναν τεκέμεν” O. 6.29 “τί ἔλπεαι σοφίαν ἔμμεν, ἃν ὀλίγον τοι ἀνὴρ ὑπὲρ ἀνδρὸς ἴσχει”; fr. 61. 1.
3. combined with other particles,
a. “δέ τοι, ἐγὼ δέ τοι φίλαν πόλιν μαλεραῖς ἐπιφλέγων ἀοιδαῖς” O. 9.21 “εἰ δέ τοι μάτρῳ μ᾽ ἔτι Καλλικλεῖ κελεύεις στάλαν θέμεν” N. 4.79 esp. in maxims, “τὸ διδάξασθαι δέ τοι εἰδότι ῥᾴτερον” O. 8.59 “ποτὶ κέντρον δέ τοι λακτιζέμεν τελέθει ὀλισθηρὸς οἶμος” P. 2.94 “σοφοὶ δέ τοι κάλλιον φέροντι καὶ τὰν θεόσδοτον δύναμιν” P. 5.12 “δύο δέ τοι ζωᾶς ἄωτον μοῦνα ποιμαίνοντι τὸν ἄλπνιστον” I. 5.12 dub., †“ἔστι δέ τοι χέκων† κακίει καπνός” (“δὲ τειχέων” coni. Boeckh) fr. 185. [“μάλα δέ τοι” (codd.: “οἱ” Boeckh) O. 10.87]
b. “ἀλλά τοι, ἀλλά τοι ἤρατο τῶν ἀπεόντων” P. 3.20 “ἀλλ᾽ Ὅμηρός τοι τετίμακεν δἰ ἀνθρώπων” I. 4.37, cf. N. 10.82
