previous next
26. The praetors then drew lots for their provinces: Lucius Apustius Fullo received the city jurisdiction, Manius Acilius Glabrio that between citizens and aliens, Quintus Fabius Buteo Farther Spain, Quintus Minucius Thermus [2] Nearer Spain, Gaius Laelius Sicily, and Tiberius Sempronius Longus Sardinia. A motion was passed that the consuls should transfer to [3] Quintus Fabius Buteo and Quintus Minucius, to whose lots the Spanish provinces had fallen, one each of the four legions enlisted by them, the selection being left to [4] them, and in addition should assign to each four thousand infantry and three hundred cavalry of the allies and the Latin confederacy; the praetors were ordered to leave at once for their provinces. [5] The war in Spain had broken out five years after it had been ended along with the Punic War.

[6] Before either these praetors had left for a war which was virtually new, since this was the first time the Spaniards had taken up arms on their own account and without any Carthaginian army or commander, or even the consuls had departed from the city, they were [p. 349]ordered to expiate the prodigies which were reported. [7] -1 Publius Villius, a Roman knight, while travelling into the Sabine country, was struck by lightning and he and his horse were killed; the temple of Feronia, in the district of Capena,2 was struck by lightning; [8] near the temple of Juno Moneta3 the points of two spears burst into flame; a wolf entered through the Esquiline Gate, passed through the most crowded part of the city into the Forum, through the Vicus Tuscus and [9] the Cermalus, and escaped almost unharmed by the Porta Capena.4 These prodigies were atoned for with full-grown victims.

1 B.C. 196

2 This town and sanctuary were in the neighbourhood of Veii.

3 The temple, in which the mint was located, stood on the northern summit of the Capitoline.

4 The Esquiline Gate was on the eastern side of the city; the Vicus Tuscus led south from the Forum along the Cermalus, the extension of the Palatine towards the Capitoline; the Appian Way left the city by the Porta Capena.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Notes (1881)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1883)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1883)
load focus English (Cyrus Evans, 1850)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Latin (Evan T. Sage, Ph.D. Professor of Latin and Head of the Department of Classics in the University of Pittsburgh, 1935)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
hide References (41 total)
  • Commentary references to this page (10):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.5
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.1
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.8
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.10
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.43
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.3
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.9
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.11
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.15
  • Cross-references to this page (28):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (3):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: