J. B. Greenough, G. L. Kittredge, Select Orations of Cicero, Allen and Greenough's Edition., section 75

Home Collections/Texts Perseus Catalog Research Grants Open Source About Help

Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:

This text is part of:

Greek and Roman Materials

View text chunked by:

text : section

Table of Contents:

text introduction

view as XML

huic T. Furfanlo: Furfanius was present, being one of the judices. He was a person of some importance. He was afterwards governor of Sicily.

mortuum, a corpse.

qua invidia, etc., by the odium of which (the presence of the dead body) a flame [of calumny] would be kindled. Odium is often spoken of as a flame (cf. "inflamed with hate ").

huic tali viro, even a man like him.

Appium: Ap. Claudius Pulcher, elder brother of Clodius, but not always on good terms with him.

vestibulum, courtyard, or open space in front of the house.

sororis, probably his second sister, wife of Q. Metellus Celer, who lived next her brother on the Palatine.

Select Orations of. Cicero. Allen and Greenough's Edition. Revised by J. B. Greenough and G. L. Kittredge, with a special vocabulary by J. B. Greenough.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

view as XML

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.