This text is part of:
Search the Perseus Catalog for:
[30]
We now went through to the dining-room. At the
entrance the steward sat receiving accounts. I was particularly astonished to see
rods and axes fixed on the door posts of the dining-room, and one part of them
finished off with a kind of ship's beak, inscribed:
[p. 45]
“PRESENTED BY CINNAMUS THE STEWARD TO CAIUS POMPEIUS TRIMALCHIO, PRIEST OF THE
COLLEGE OF AUGUSTUS.”1 Under this inscription a double lamp hung
from the ceiling, and two calendars were fixed on either doorpost, one having this
entry, if I remember right: “Our master C. is out to supper on December the
30th and 31st,”the other being painted with the moon in her course, and
the likenesses of the seven stars. Lucky and unlucky days were marked too with
distinctive knobs.
Fed full of these delights, we tried to get into the dining-room, when one of the
slaves, who was entrusted with this duty, cried, “Right foot first!”
For a moment we were naturally nervous, for fear any of us had broken the rule in
crossing the threshold. But just as we were all taking a step with the right foot
together, a slave stripped for flogging fell at our feet, and began to implore us to
save him from punishment. It was no great sin which had put him in such peril; he
had lost the steward's clothes in the bath, and the whole lot were scarcely worth
ten sesterces. So we drew back our right feet, and begged the steward, who sat
counting gold pieces in the hall, to let the slave off. He looked up haughtily, and
said,“It is not the loss I mind so much as the villain's carelessness. He
lost my dinner dress, which one of my clients gave me on my birthday. It was
Tyrian dve, of course, but it had been washed once already. Well, well, I make
you a present of the fellow.”
1 Rods and axes were the symbols of office of lictors, the attendants on Roman magistrates, and the Sevirs had the right to be attended by lictors. See c. 65.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.