Euripides, Heracles
Gilbert Murray, Ed.

Θησεύς

εἶἑν: σὲ τὸν θάσσοντα δυστήνους ἕδρας
1215αὐδῶ, φίλοισιν ὄμμα δεικνύναι τὸ σόν.
οὐδεὶς σκότος γὰρ ὧδ᾽ ἔχει μέλαν νέφος,
ὅστις κακῶν σῶν συμφορὰν κρύψειεν ἄν.
τί μοι προσείων χεῖρα σημαίνεις φόνον;
ὡς μὴ μύσος με σῶν βάλῃ προσφθεγμάτων;
1220οὐδὲν μέλει μοι σύν γε σοὶ πράσσειν κακῶς:
καὶ γάρ ποτ᾽ εὐτύχησα. ἐκεῖσ᾽ ἀνοιστέον,
ὅτ᾽ ἐξέσῳσάς μ᾽ ἐς φάος νεκρῶν πάρα.
χάριν δὲ γηράσκουσαν ἐχθαίρω φίλων,
καὶ τῶν καλῶν μὲν ὅστις ἀπολαύειν θέλει,
1225συμπλεῖν δὲ τοῖς φίλοισι δυστυχοῦσιν οὔ.
ἀνίστασ᾽, ἐκκάλυψον ἄθλιον κάρα,
βλέψον πρὸς ἡμᾶς. ὅστις εὐγενὴς βροτῶν,
φέρει τά γ᾽ ἐκ θεῶν πτώματ᾽ οὐδ᾽ ἀναίνεται.

Ἡρακλῆς

Θησεῦ, δέδορκας τόνδ᾽ ἀγῶν᾽ ἐμῶν τέκνων;

Θησεύς

1230ἤκουσα, καὶ βλέποντι σημαίνεις κακά.

Ἡρακλῆς

τί δῆτά μου κρᾶτ᾽ ἀνεκάλυψας ἡλίῳ;

Θησεύς

τί δ᾽; οὐ μιαίνεις θνητὸς ὢν τὰ τῶν θεῶν.

Ἡρακλῆς

φεῦγ᾽, ὦ ταλαίπωρ᾽, ἀνόσιον μίασμ᾽ ἐμόν.

Θησεύς

οὐδεὶς ἀλάστωρ τοῖς φίλοις ἐκ τῶν φίλων.

Ἡρακλῆς

1235ἐπῄνεσ᾽: εὖ δράσας δέ σ᾽ οὐκ ἀναίνομαι.

Θησεύς

ἐγὼ δὲ πάσχων εὖ τότ᾽ οἰκτίρω σε νῦν.

Ἡρακλῆς

οἰκτρὸς γάρ εἰμι τἄμ᾽ ἀποκτείνας τέκνα.

Θησεύς

κλαίω χάριν σὴν ἐφ᾽ ἑτέραισι συμφοραῖς.

Ἡρακλῆς

ηὗρες δέ γ᾽ ἄλλους ἐν κακοῖσι μείζοσιν;

Θησεύς

1240ἅπτῃ κάτωθεν οὐρανοῦ δυσπραξίᾳ.

Ἡρακλῆς

τοιγὰρ παρεσκευάσμεθ᾽ ὥστε κατθανεῖν.

Θησεύς

δοκεῖς ἀπειλῶν σῶν μέλειν τι δαίμοσιν;

Ἡρακλῆς

αὔθαδες ὁ θεός, πρὸς δὲ τοὺς θεοὺς ἐγώ.

Θησεύς

ἴσχε στόμ᾽, ὡς μὴ μέγα λέγων μεῖζον πάθῃς.

Ἡρακλῆς

1245γέμω κακῶν δή, κοὐκέτ᾽ ἔσθ᾽ ὅπῃ τεθῇ.

Θησεύς

δράσεις δὲ δὴ τί; ποῖ φέρῃ θυμούμενος;

Ἡρακλῆς

θανών, ὅθενπερ ἦλθον, εἶμι γῆς ὕπο.

Θησεύς

εἴρηκας ἐπιτυχόντος ἀνθρώπου λόγους.

Ἡρακλῆς

σὺ δ᾽ ἐκτὸς ὤν γε συμφορᾶς με νουθετεῖς.

Θησεύς

1250ὁ πολλὰ δὴ τλὰς Ἡρακλῆς λέγει τάδε;

Ἡρακλῆς

οὐκ οὖν τοσαῦτά γ᾽, εἰ μέτρῳ μοχθητέον.

Θησεύς

εὐεργέτης βροτοῖσι καὶ μέγας φίλος;

Ἡρακλῆς

οἱ δ᾽ οὐδὲν ὠφελοῦσί μ᾽, ἀλλ᾽ Ἥρα κρατεῖ.

Θησεύς

οὐκ ἄν σ᾽ ἀνάσχοιθ᾽ Ἑλλὰς ἀμαθίᾳ θανεῖν.