Euripides, Hecuba
Gilbert Murray, Ed.

Ἑκάβη

πρῶτον μὲν εἰπὲ παῖδ᾽ ὃν ἐξ ἐμῆς χερὸς
Πολύδωρον ἔκ τε πατρὸς ἐν δόμοις ἔχεις,
εἰ ζῇ: τὰ δ᾽ ἄλλα δεύτερόν σ᾽ ἐρήσομαι.

Πολυμήστωρ

μάλιστα: τοὐκείνου μὲν εὐτυχεῖς μέρος.

Ἑκάβη

990ὦ φίλταθ᾽, ὡς εὖ κἀξίως λέγεις σέθεν.

Πολυμήστωρ

τί δῆτα βούλῃ δεύτερον μαθεῖν ἐμοῦ;

Ἑκάβη

εἰ τῆς τεκούσης τῆσδε ... μέμνηταί τί μου;

Πολυμήστωρ

καὶ δεῦρό γ᾽ ὡς σὲ κρύφιος ἐζήτει μολεῖν.

Ἑκάβη

χρυσὸς δὲ σῶς ὃν ἦλθεν ἐκ Τροίας ἔχων;

Πολυμήστωρ

995σῶς, ἐν δόμοις γε τοῖς ἐμοῖς φρουρούμενος.

Ἑκάβη

σῶσόν νυν αὐτὸν μηδ᾽ ἔρα τῶν πλησίον.

Πολυμήστωρ

ἥκιστ᾽: ὀναίμην τοῦ παρόντος, ὦ γύναι.

Ἑκάβη

οἶσθ᾽ οὖν ἃ λέξαι σοί τε καὶ παισὶν θέλω;

Πολυμήστωρ

οὐκ οἶδα: τῷ σῷ τοῦτο σημανεῖς λόγῳ.

Ἑκάβη

1000ἔστ᾽, ὦ φιληθεὶς ὡς σὺ νῦν ἐμοὶ φιλῇ —

Πολυμήστωρ

τί χρῆμ᾽ ὃ κἀμὲ καὶ τέκν᾽ εἰδέναι χρεών;

Ἑκάβη

χρυσοῦ παλαιαὶ Πριαμιδῶν κατώρυχες.

Πολυμήστωρ

ταῦτ᾽ ἔσθ᾽ ἃ βούλῃ παιδὶ σημῆναι σέθεν;

Ἑκάβη

μάλιστα, διὰ σοῦ γ᾽: εἶ γὰρ εὐσεβὴς ἀνήρ.

Πολυμήστωρ

1005τί δῆτα τέκνων τῶνδε δεῖ παρουσίας;

Ἑκάβη

ἄμεινον, ἢν σὺ κατθάνῃς, τούσδ᾽ εἰδέναι.

Πολυμήστωρ

καλῶς ἔλεξας: τῇδε καὶ σοφώτερον.

Ἑκάβη

οἶσθ᾽ οὖν Ἀθάνας Ἰλίας ἵνα στέγαι;

Πολυμήστωρ

ἐνταῦθ᾽ ὁ χρυσός ἐστι; σημεῖον δὲ τί;

Ἑκάβη

1010μέλαινα πέτρα γῆς ὑπερτέλλουσ᾽ ἄνω.

Πολυμήστωρ

ἔτ᾽ οὖν τι βούλῃ τῶν ἐκεῖ φράζειν ἐμοί;

Ἑκάβη

σῶσαί σε χρήμαθ᾽ οἷς συνεξῆλθον θέλω.

Πολυμήστωρ

ποῦ δῆτα; πέπλων ἐντὸς ἢ κρύψασ᾽ ἔχεις;

Ἑκάβη

σκύλων ἐν ὄχλῳ ταῖσδε σῴζεται στέγαις.

Πολυμήστωρ

1015ποῦ δ᾽; αἵδ᾽ Ἀχαιῶν ναύλοχοι περιπτυχαί.

Ἑκάβη

ἰδίᾳ γυναικῶν αἰχμαλωτίδων στέγαι.

Πολυμήστωρ

τἄνδον δὲ πιστὰ κἀρσένων ἐρημία;

Ἑκάβη

οὐδεὶς Ἀχαιῶν ἔνδον, ἀλλ᾽ ἡμεῖς μόναι.
ἀλλ᾽ ἕρπ᾽ ἐς οἴκους: καὶ γὰρ Ἀργεῖοι νεῶν
1020λῦσαι ποθοῦσιν οἴκαδ᾽ ἐκ Τροίας πόδα:
ὡς πάντα πράξας ὧν σε δεῖ στείχῃς πάλιν
ξὺν παισὶν οὗπερ τὸν ἐμὸν ᾤκισας γόνον.

Χορός

οὔπω δέδωκας, ἀλλ᾽ ἴσως δώσεις δίκην: