previous next
40. The total of all the captured gold and silver which was carried in the procession was one hundred and twenty million sesterces, according to the account of Valerius Antias; no doubt a somewhat larger total than this is made up from the number of wagons and the weights of gold and silver in various forms which are mentioned by this same author.1 [2] As much again was either expended in the late war, or scattered during the flight, when Perseus was making for Samothrace, according to the historians; and this fact is the more marvellous, because this huge sum of money was accumulated within thirty years after Philip's war with the Romans, partly from the output of the mines, and partly from other revenues. [3] Philip therefore began his war against Rome when he was rather ill-supplied with funds, but Perseus, when he was very rich.

[4] Paulus himself came last in his chariot, showing a magnificent presence not only because of the general dignity of his bearing, but because of his advanced age as well. After the chariot came his two sons, Quintus Maximus and Publius Scipio, among other distinguished men; then came the cavalry by troops, and the units of infantry, rank by rank. [5] Each infantryman received one hundred denarii, each centurion, twice the amount, and each cavalryman, [p. 393]three times as much. It is thought that double the2 amount would have been given to the infantry, and proportionately to the rest, if they had supported Paulus' triumph in the voting, or had cheerfully applauded the announcement of the gift as actually given.

[6] But Perseus was not the only testimony at this time to the state of human fortunes, as he was led in chains before the chariot of his conqueror through the city of his enemies; the conqueror Paulus, in the splendour of his gold and purple, was no less a witness. [7] For of the two sons whom he kept at home as the only heirs of his name, his family rites, and his household, after he had given two other sons to be adopted,3 the younger boy, aged about twelve, died five days before the triumph, and the elder, fourteen years old, died three days after the festivity. [8] These were the minor boys who should have ridden with their father in the chariot, secretly planning like triumphs for themselves. [9] When a few days later an assembly of the commons was called by Marcus Antonius the tribune, and Paulus discoursed, as was customary for commanders, on his exploits, his speech was noteworthy and well-suited to a leading Roman:

1 Plutarch, Aemilius xxxii, mentions 750 vessels, each containing three talents of coined silver.

2 B.C. 167

3 See above, XLIV. xxxv. 14 and the note; Plutarch, Aemilius xxxv.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, 1881)
load focus Notes (W. Weissenborn, 1880)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (Latin, Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (English, Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
load focus English (William A. McDevitte, Sen. Class. Mod. Ex. Schol. A.B.T.C.D., 1850)
load focus Latin (W. Weissenborn, 1881)
load focus Latin (Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
hide References (25 total)
  • Commentary references to this page (5):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.40
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.41
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.7
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.12
  • Cross-references to this page (7):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Miles
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Triumphantium
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Triumphi
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Valerius Antias
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), CON´TIO
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), TRIUMPHUS
    • Smith's Bio, Anto'nius
  • Cross-references in notes to this page (1):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (12):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: