7.
Thinking that this was a second victory, as indeed it was, Paulus offered sacrifice at this message; he read the letter of the praetor before his assembled council, sent Quintus Aelius Tubero1 to meet the king, and ordered the others to remain in full numbers at headquarters.
[2]
So great a crowd never gathered elsewhere for any sight. In the previous generation King Syphax2 had been brought as prisoner into a Roman camp, but apart from the fact that he was not comparable either as to his own reputation or that of his nation, he was a mere appendage to the war with Carthage, as Gentius was to this one with Macedonia.
[3]
Perseus was the chief enemy, and not only his own reputation and that of his father, grandfather, and the rest to whom he was related by blood and stock made him a cynosure, but the glory of Philip and Alexander the Great, who made the Macedonians masters of the world, radiated [p. 269]from him.
[4]
Perseus entered the camp in dark-coloured3 garb, with his son, but unattended by any other of his people whose presence as a sharer of his downfall might have made him more pitiable. He was unable to proceed because of the crowd rushing to gaze at him, until lictors were sent by the consul to clear a path to the headquarters.
[5]
The consul rose to meet him, though he ordered the others to keep their seats, and advancing a few steps offered his hand to the king as he entered, raised him when he fell at his feet, not allowing him to clasp his knees, brought him into the tent, and bade him be seated opposite the officers called as council.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.