previous next
18. meanwhile of the peoples of Spain none who had revolted after the disaster occurred were returning to the Romans, and at the same time no new nations were revolting.1 [2] and at Rome, after the recovery of Capua, senate and people were no longer more concerned about Italy than about Spain. [3] they favoured an increase of the army and the sending of a commander —in —chief;2 nor were they so well agreed whom to send, as they were on this point, that, where two great commanders had fallen within thirty days, there a successor to both must be chosen with unusual care. [4] while some were naming one man, others another, finally they had recourse to the holding of an election to name a proconsul3 for Spain; and the consuls announced a date for the [p. 71]election. [5] at first people had waited for those who4 thought themselves deserving of so important a command to hand in their names. when that hope was disappointed, grief for the disaster they had suffered was renewed, and regret for the lost generals.

and so the citizens mourned, being almost devoid of any plan; nevertheless on the election day they went down into the Campus. [6] and turning towards the magistrates they scanned the faces of the leading men, who were looking at one and another of their number, and there were complaints that the situation was so desperate and hope for the [7??] state so given up that no man ventured to accept the command for Spain, when suddenly Publius Cornelius, son of that Publius Cornelius who had fallen in Spain, being about twenty —four years of age,5 declared that he was a candidate, and took his place on higher ground from which he could be [8] seen. all faces were turned towards him, and then by their shouts of approval they at once predicted a fortunate and auspicious [9] command. thereupon, bidden to cast their votes, not only all the centuries, but also every single man voted that Publius Scipio should have the command in [10] Spain. but after the thing was done, now that impulsiveness and enthusiasm had subsided, there came a sudden silence and they thought to themselves, What had they done? had not partiality outweighed reasoning? it was his youth that they especially [11] regretted. some also shrank from the destiny of the house, and from the name of one who was setting out from two afflicted families6 for [p. 73]provinces where his campaign must be about the tombs7 of his father and his uncle.

1 I.e. to the Romans.

2 Nero as propraetor held a command of lower grade. he was succeeded by Silanus; xx. 4. Livy follows authorities who placed Scipio's election to the chief command and his departure for Spain in 211 B.C. and the capture of New Carthage in 210. In XXVII. vii. 5 f., however, he mentions the opposing view, which would give 210 and 209 respectively for these dates, the now accepted chronology. Cf. note l. c.

3 To be so styled there was no requirement that a man should have been consul or even praetor; cf. XXIX. xiii. 7. Scipio's father and uncle had been consuls before they went out to Spain. for their fate cf. XXV. xxxiv. 11 ff.; xxxvi, 13f.

4 B.C. 211

5 He had distinguished himself at seventeen in the battle of the Ticinus; XXI. xlvi. 7 ff.; Polybius X. iii, 4 ff., who with a later date for his command in Spain makes him twenty —seven at this time (l.c. vi. 10). Cf. XXVII. vii. 5 and note. of course this Scipio had had no normal advancement.

6 But at least a year has elapsed.

7 B.C. 211

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Summary (English, Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (Latin, Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Latin (Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Stephen Keymer Johnson, 1935)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus English (D. Spillan, A.M., M.D., Cyrus Evans, 1849)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
hide Dates (automatically extracted)
Sort dates alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a date to search for it in this document.
211 BC (1)
hide References (35 total)
  • Commentary references to this page (17):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.49
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.7
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.25
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.10
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.8
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.47
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.51
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.48
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.18
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.10
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.3
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.22
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.1
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.21
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.39
  • Cross-references to this page (6):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (12):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: