lustratam: cf. Vergil's virginibus bacchata Lacaenis | Taygeta. English poets render lustrare by 'trace.' Cf. Milton, Comus, 'May trace huge forests and unharbour'd heaths.' -Rhodopen: a mountain in Thrace. Cf. Milton, P. L. 7. init., 'But drive far off the barbarous dissonance |Of Bacchus and his revellers, the race |Of that wild rout that tore the Thracian bard| In Rhodope.' devio: in my wanderings.
Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
poem:
This text is part of:
Table of Contents:
text Carm.
book 1book 2book 3
Horace. Odes and Epodes. Edited with commentary by. Paul Shorey. revised by. Paul Shorey and Gordon J. Laing. New York. Benj. H. Sanborn and Co. 1910.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.