The construction is qualem . . . propulit (6). . . vernique . . . docuere (8)... mox . . . demisit (10)... nunc . . . egit (12) . . . qualemve . . . vidit (13. 16) . . . (talem) videre (17). In translating follow the Latin order: like the, etc. --ministrum: flammigerum, Iovis armiger (Verg. Aen. 5.255); in apposition with alitem, which is the object of propulit, but we translate winged minister. The eagle clasping the thunderbolt is found on coins.
Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
poem:
commline:
lines 1-1lines 2-2lines 3-3lines 4-4lines 5-5lines 6-6lines 7-7lines 8-8lines 9-9lines 10-10lines 11-12lines 13-13lines 14-14lines 15-15lines 16-16lines 17-22lines 21-22lines 24-24line 25lines 25-26lines 26-27lines 28-28lines 29-29lines 30-32lines 31-32lines 33-33lines 34-34lines 35-35lines 36-36lines 37-37line 38lines 38-39lines 39-39lines 40-40lines 41-41lines 42-42lines 43-43lines 44-44lines 45-45lines 46-46lines 47-47lines 48-48lines 49-50lines 51-51lines 52-52lines 53-53lines 54-56lines 57-60lines 58-58lines 59-60lines 61-62lines 63-63lines 64-64lines 65-65line 66lines 66-67lines 66-67lines 68-68lines 69-69lines 70-72lines 73-76lines 74-74lines 75-75lines 76ff.
This text is part of:
Table of Contents:
text Carm.
book 1book 2book 3
Horace. Odes and Epodes. Edited with commentary by. Paul Shorey. revised by. Paul Shorey and Gordon J. Laing. New York. Benj. H. Sanborn and Co. 1910.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.